宇宙戦艦ヤマト

再见了地球 启程的飞船
さらば地球よ 旅立つ船は
宇宙战舰大和号
宇宙戦艦ヤマト
朝着宇宙的那方 伊斯坎达尔星进发
宇宙の彼方 イスカンダルへ
背负命运 现在起飞
運命背負い 今とび立つ
“一定会回来的”
必ずここへ 帰って来ると
向伸出手的人笑着回答道
手をふる人に 笑顔で答え
离开银河 朝着伊斯坎达尔星进发
銀河をはなれ イスカンダルへ
这就是远道而来的宇宙战舰大和号
はるばるのぞむ 宇宙戦艦ヤマト
再见了地球 还有深爱的人

宇宙战舰大和号
さらば地球よ 愛する人よ
拯救地球 肩负使命
宇宙戦艦ヤマト
战斗的男人 燃起的浪漫
地球を救う 使命を帯びて
必须要谁来干这个
戦う男 燃えるロマン
受期待的人若是我们的话
誰かがこれを やらねばならぬ
那就离开银河 朝着伊斯坎达尔星进发
期待の人が 俺たちならば
这就是远道而来的宇宙战舰大和号
銀河をはなれ イスカンダルへ
はるばるのぞむ 宇宙戦艦ヤマト