rusty moonlight

いつもの風景
一如往常的风景
掠れた時計
陈旧喑哑的时钟
がらくたの中に
向零碎杂物中
埋もれた指先
埋入的指尖
枯れ果てたダイヤ
破碎零落的钻石
忘れた涙
早已忘却的泪水
探す気にもなれなくて
不专注于找寻
立ち尽くす夜
只伫立于黑夜
生ぬるい風に
微温的风
流されて漂う箱庭
随波漂荡的箱庭
rusty moonlight
锈蚀的月光
寂しく揺れる空
寂寞摇荡的天空
降り注ぐ昨日のかけら
纷纷扬扬落下昨日的碎片
rusty moonlight
锈蚀的月光
雲間に溶けていく
于云间溶解开来
伸ばす手に積もるのは
伸展的双手积蓄
小さな明日の行方
微小的明日的去向
忘却の帳
忘却的幔帐
纏った案山子
缠裹的稻草人
灰色の雨にまみれ
沾满灰蒙蒙的雨
虚しく踊る
空洞地舞蹈
貫いた胸の
贯穿胸膛
痛みさえぼやけて溶けてく
的阵阵绞痛变得模糊而熔化
dusty rainbow
灰蒙蒙的彩虹
歪に瞬いて
变得扭曲的瞬间
何もかも覆い隠すよ
被全数掩盖
husky heartbeat
沙哑的心跳
わずかなときめきも
仅存的激烈跳动
追憶のベールの向こう
掀开追忆的面纱
rusty moonlight
锈蚀的月光
寂しく揺れる空
寂寞摇荡的天空
降り注ぐ昨日のかけら
纷纷扬扬落下昨日的碎片
rusty moonlight
锈蚀的月光
雲間に溶けていく
于云间溶解开来
伸ばす手に積もるのは
伸展的双手积蓄
小さな明日の行方
微小的明日的去向