If you…

You can dance, If you want
You can dance，If you want
あの場所へ 軽やかなステップで
向那个地方迈起轻快的步伐
You can fly, If you want
You can fly ，If you want
風が呼ぶ さぁ その手を広げてごらんよ
风在邀请你 来一起 试着展开双臂感受
(If you can sing 何処までも If you can dive いつまでも)
( If you can sing 无论何处 If you can dive 无论何时）
(If you can shine 何度でも さぁ その手を広げてごらんよ)
（If you can shine 无论何次 一起 试着展开双臂感受）

房间角落水箱中游动的鱼儿
部屋の隅の水槽で 泳ぐ魚達だって
或许有个飞上天空的愿望
もしかしたら いつか空を 飛んでみたいと願ってる
哪怕是夸张得绝对无法实现的梦想

试着将其填满提包带出去 意外的轻松呐
あり得ないほど 叶わない夢の大きさでも
You can sing ，If you want
鞄に詰めて出掛けてみよう 意外と軽いねって
试着继续大声呐喊

You can dive，If you want
You can sing, If you want
无论到何处 都要拼命坚持下去
大声で 叫び続けてみよう
You can dance，If you want
You can dive, If you want
迈出轻快的步伐 无比灿烂
どこまでも 深く深く潜ろう
You can fly，If you want
You can dance, If you want
风在邀请你 来一起 展开双臂迎接
きらめいて 軽やかなステップで
天空上并列飞行的活泼鸟儿
You can fly, If you want
相信一定有一天 能够在海底里入眠
風が呼ぶ さぁ その手を広げてごらんよ
没有注意到程度 无法计算与梦的距离

将手账装订好 放在口袋中 出发去任何地方
机の上に並んだ 鮮やかな鳥達だって
You can catch， If you want
きっといつか 海の底で 眠る日もあると信じて
我们的故事将继续下去

You can run, If you want
気付かないほど 計れない夢への距離なんて
竭尽全力 更快的跑起来
手帳に綴じてポケットの中 何処でも行けるね
You can move, If you want

向那个地方迈起轻快的步伐
You can catch, If you want
You can hear, If you want
続いてく 僕らの物語は
一起欢笑 来一起 试着牵手感受
You can run, If you want
( If you can sing 无论何处 If you can dive 无论何时）
せいいっぱい 早く早く走ろう
（If you can shine 无论何次 来一起 试着展开双臂感受）
You can move, If you want
那时的未来 今天变得那样的话
あの場所へ 鮮やかなステップで
虽说不是错误的 但也不一定能够是正确
You can hear, If you want
You can sing, If you want
笑い合う さぁ その手をつないでごらんよ
试着继续大声呐喊
(If you can sing 何処までも If you can dive いつまでも)
You can dive, If you want
(If you can shine 何度でも さぁ その手を広げてごらんよ)
无论到何处 都要拼命坚持下去

You can dance, If you want
あの時の未来 今日がそうならば
迈出轻快的步伐 无比灿烂
間違えちゃいないから 正解はないけれど
You can fly, If you want

风在邀请你 来一起 试着展开双臂感受
You can sing, If you want
( If you can sing 无论何处 If you can dive 无论何时）
大声で 叫び続けてみよう
（If you can shine 无论何次）
You can dive, If you want
( If you can sing 无论何处 If you can dive 无论何时）
どこまでも 深く深く潜ろう
（If you can shine 无论何次 来一起 试着展开双臂感受）
You can dance, If you want
きらめいて 軽やかなステップで
You can fly, If you want
風が呼ぶ さぁ その手を広げてごらんよ
(If you can sing 何処までも If you can dive いつまでも)
(If you can shine 何度でも)
(If you can sing 何処までも If you can dive いつまでも)
(If you can shine 何度でも さぁ その手を広げてごらんよ)