Rain Fall Down (2009 Re-Mastered Digital Version)

Rain Fall Down
The Rolling Stones
2006 Grammy Nominees

我住在一栋肮脏的公寓里
It was a filthy block of flats
地板上满是垃圾
Trash was on the floor
恶臭马上入侵了我的鼻子
A stink was in my nose
门上的铰链转动
Hinges off the doors
把我带进了她的房间
She took me in her room
房间里是与众不同的整洁
All was spic and span
她给我倒上一杯酒
Fixed me up a drink
把灯调暗
Turned down all the lamps
接着就是大雨滂沱
And the rain fell down
打在冰冷的地板上
On the cold hard ground
烦人的电话一直响着
And the phone kept ringing
我们就这样翻云覆雨
And we made sweet love
在这座正在衰老的城市里
Follow it up in this strange grey town
他们摧毁之前所有他们建造的
They build it up and let it all fall down
让我们感觉像生活在战场一样
Feel like we're living in a battleground
人群无比喧闹
Everybody's jazzed
在这座正在衰老的城市里
Follow it up in this strange grey town
画作在脱落 天空不再蓝
The paint is peeling and the sky turned brown
银行家们在每个星期四的晚上享受着自己的欢愉
The bankers are wankers' every Thursday night
然后泄在地板上
They just vomit on that ground
接着就是大雨滂沱
And the rain fell down
落在这座冷灰色调的城市里
The cold grey town
烦人的电话一直响着
And the phone kept ringing
我们就这样翻云覆雨
And we made sweet love
人人都心怀梦想
Everybody's dreaming
人人都心机叵测
Everybody's scheming
直到大雨席卷这座城市
Until the rain fall down
她给我煎了几个蛋
She cooked me up some eggs
然后泡了杯茶
Then she made some tea
深情地吻了我一口
Kissed me on the cheek
而我打开了电视
And I turned on her TV
电视上的节目还是那么无聊
It was all the usual crap
那么肮脏
All the usual sleaze
为了一万英镑的报酬
For ten thousand quid
男女们沉醉在床上
Some bimbo spilled the beans' yeah
接着就是大雨滂沱
And the rain fell down
席卷这座城市
On the cold grey town
烦人的电话一直响着
And the phone kept ringing
我们就这样翻云覆雨
And we made sweet love
接着就是大雨滂沱
And the rain fell down
我们就这样翻云覆雨
And we made' and we made' and we made sweet love
在嘈杂的电话声中
And the phone kept' the phone kept ringing... Yeah!