夜の窓辺と四つ叶のクローバー

稍稍被撕破的心 将它围起来就成了浅蓝的方形
ちょっと破れた心 囲えるなら水色の四角
想试着缝上 那些喜欢的风景
お気に入りの風景をつぎはぎ縫いつけてみたい
想要染上 和你雪白的肌肤一样的颜色

记住了你的名字 就像在电影里出现的那样
君の白い肌と同じ色に染まりたい
夜晚的窗边 四叶的clover
名前覚えたよ 映画に出てくるような
就算下起了雨 也能懂得你的眼泪吧

在别离的乡间与你相遇
夜の窓辺 四つ葉のクローバー
任性的人闹着别扭
雨が降ってきても君の涙は分るんだろう
把在这里看见的星星捡起收集起来

试着将两个人的年岁吞下
別れの里で君に会う
终究会到来吧 忘记你名字的那天
あまのじゃくにあまのじゃくさ
那些喜欢的风景最后也会散去
ここで見た星を拾い集めて
如同“真实”一般的谎言 让我们停止了笑容
二人の歳の数だけ食べてみたい
就算噙着泪水 也能懂得你的眼泪

在与你相遇的天空 同你告别
やがて君の名を忘れてしまう日が来るでしょう
任性的人闹着别扭
お気に入りの風景もほつれてしもう時が来る
夜晚的窗边和四叶的clover

每当凝望天空 都讨厌去回忆
“本当”みたいな嘘笑い止めよう
在下着雨的东京 寻找着你
涙が溢れても君の涙は分るんだから
任性的人哭了起来

夜晚的窗边和四叶的clover
出会いの空で君にグッバイ
拼了命想要去回忆起
あまのじゃくはあまのじゃくさ
夜の窓辺と四つ葉のクローバー
空を見るたび思い出すのは嫌だ

雨降る東京 君を探す
あまのじゃくは泣いているよ
夜の窓辺と四つ葉のクローバー
必死で思い出そうとする