Les jours heureux

Regarde la mer
望向大海
Près du bateau
就在那小舟附近
Juste derrière
我们身后
Un peu plus haut
微微高起的地方
Sur le fil d'argent
越过银色的海岸线
De l'horizon
你能看到
Ces deux amants
互相爱恋的人们
Que nous étions
和我们曾经一样

你看见了吗
Ne vois-tu pas
幸福的日子渐渐靠近
Venir les jours heureux
它就在那儿
Ils sont bien là
告诉痛失所爱的人们该如何生活
Et dire que l'on vivait sans eux
就在那时
Jusque-là
望向天空
Regarde le ciel
在沙丘附近
Près de la dune
我只能看到
Ces petites lumières
一丝微弱的光亮
Je n'en vois qu'une
在一片虚无之中

仍然有希望闪烁
Dans le néant
从那时起
Qui brille encore
我们开始寻找
Depuis le temps
你看见了吗
Qu'on la cherche, alors
幸福的日子在渐渐靠近
Ne vois-tu pas
它就在那儿
Venir les jours heureux
告诉痛失所爱的人们该如何生活
Ils sont bien là
就在那时
Et dire que l'on vivait sans eux
看着我的双眼
Jusque-là
走进我的内心深处

深深地，看着它
Regarde mes yeux
似乎有些什么 但是 什么都没有
Là, tout au fond
那只是一句誓言
Regarde mieux
它静静地等待
Presque, mais non
没有催促
C'est juste une promesse
因为从今以后
Qui t'attendait
你看到了吧
Mais rien ne presse
幸福的日子在渐渐靠近
Car désormais
它就在那儿
Ne vois-tu pas
告诉痛失所爱的人们如该如何生活
Venir les jours heureux
就在那里
Ils sont bien là
Et dire que l'on vivait sans eux
Jusque-là