I Got a Car

I Got A Car - George Strait
我有辆车——乔治 斯雷特

她穿着棉布裙倚在围栏上
She was leaning on a rail in a cotton dress
夏日下的小麦色脸蛋，真是可爱至极
Summer tanned pretty, little perfect mess
这是一个让人百般猜测的故事
With a story that could only be anybody's guess
我在想可能搭讪成功几率不大
And I was thinking that I probably didn't stand a chance
但是我还是挽起袖子，走了过去
But I rolled up my sleeves, walked up and I said
嗨，我不认识你但是好像在哪儿见过你
Hey, I don't know you but I'd kinda like a shot
她说，我见你来过这里，我记得
She said, I saw you comin' over, I already thought it over
那你现在要干什么呢？
And OK, so now what
我说，我有辆车。她说，这有什么吗？

至少这是个好的开始，总比什么都没有强
And I said, well I got a car, she said, there's something
我不着急，但我已经准备好了
At least it's a start, I said, it's better than nothing
她说，你认为这一切将在哪里发生
I ain't in no hurry but I'm ready when you are
我说，这也不是没有办法知道
And she said, where do you think all this is going
我想我还没想得那么远
I said, there ain't no way of knowing
但是 我现在有辆车
I guess I hadn't thought it through that far
所以，让我们一起去兜风，把车窗摇下
But I got a car
我们穿过整个小镇

她没让我停下，我也不去询问原因
So, we let the wheels turn and the windows down
我们开车直到深夜，直到无处可去
We let ourselves go all the way through town
她说，她愿意放弃一切不再回去
She never said stop and I never asked her why
我也希望这样的美好永远不要结束
We drove into the night, when outta nowhere
她说，她需要改变，但不知道从何做起
She said, I'd give anything to never go back there
我说，我有辆车。她说，这有什么吗？
And I kinda wish this day would never end
至少这是个好的开始，总比什么都没有强
She said, I could use a change but I don't even know where
我不着急，但我已经准备好了

她说，你认为这一切将在哪里发生

我说，这也不是没有办法知道
And I said, well I got a car, she said, there's something
我真的没有想过以后的事情
At least it's a start, I said, it's better than nothing
我不能许诺你日日夜夜
I ain't in no hurry but I'm ready when you are
但是我有辆车
And she said, where do you think all this is going
我们迷失了方向，迷失了生活的方向
I said, there ain't no way of knowing
知道我们找到一个地方停下
I really hadn't thought it through that far
当医生问我，你知道路上有什么吗
And I can't promise you the moon and stars
我们发现我们在一间白色的小屋
But I got a car
星期天的早上，大雨倾盆

她说，是时候了，但是所有的方法都试过了
We got lost in the miles, lost track of the days
她留下了眼泪，她问我下一步怎么办
'Til we finally found a stopping place
我说，我有辆车。她说，这有什么吗？
When the doctor's said, you know what's on the way?
你认为这只是开始，但是我说事情已经步入正轨
And we found ourselves in a little white house
当你准备好的时候，我也已经收拾好行囊
One Sunday morning, rain pouring down
她问，你确定这条路对吗?
She said, I think it's time but all the lines are out
我说，我了解女孩，我们才一起走了这么远

我不着急，但当你准备好的时候，我也已经收拾好行囊
And her eyes teared up and she said, what are we gonna do now?
And I said, well I got a car, she said, there's something
You think it'll start, I said, it's already running
Got your things in the back and I'm ready when you are
She said, are you sure it'll get us where we're goin'?
I said, if there's one thing I know girl, it's gotten us this far
And I don't mean to hurry but I'm ready when you are