ถ้าบังเอิญ

ถ้าบังเอิญ​เราเดินสวนกัน ถ้าบังเอิญเจอฉันสวนมา
如果碰巧我们迎面而过 如果碰巧你遇到了我
เธอจะยิ้มทักทายพูดจา หรือว่าทำเฉยเดินเลยผ่านไป
你要微笑着和我打招呼 还是面无表情的从我身边走过
ถ้าบังเอิญ​เธอ​ผ่านร้านเดิม แล้วเหลือบไปมองไปเจอเห็นใคร
如果你碰巧经过了原本的店 然后瞟了一眼看谁能看到
ที่เขานั่งเป็นคู่ ตรงโต๊ะที่เราเคยอยู่ เธอ​จะคิดถึงฉันบ้างไหม
他成对地坐在一起 在我们当时的桌子 你会想我吗
ถ้าบังเอิญ​ เธอค้นเจอรูปเก่าๆ
如果碰巧 你发现了旧照片
รูปที่เราได้เคยถ่ายไว้ด้วยกัน
我们一起拍的照片
เรื่องดีๆ ในอดีต เมื่อเธอเห็นรูปเหล่านั้น
过去的好的事情 当你看见了那些照片
จะย้อนเข้ามา ในความทรงจำของเธอบ้างไหม
过去的一切会回到你的记忆里吗
ถ้าบังเอิญ วันนึงเธอไม่เหลือ​ใคร
如果碰巧 有一天你没有遗留下谁
เธอเหงาแทบขาดใจ จะจำได้ไหมว่ามีฉันอยู่
你寂寞的几乎快断了气 要记得我一直都在
ถ้าบังเอิญ​ เธอนั้นก็ได้รู้ ว่าฉันยังคอยเฝ้าดู
如果碰巧 你也可以知道 我依然守护着你
จะมีเรื่อง​บังเอิญ​อีกไหม ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจเป็นเหมือนเดิม
还会再有碰巧的事吗 会让你和原本那样改变心意
มีคำถามมากมายอยากจะรู้ว่าทำไมเธอไม่เป็นเหมือนเดิม
有太多问题想要知道 为什么你不像原本那样
นั่งดูรูปที่เธออัพทุกๆวันกับใครๆมันก็ยิ่งซ้ำเติม
坐着看你和其他人每天更新的照片 这一切只会让我变得更糟糕
เลื่อนดูแชทที่เราทักกันทุกเช้า บอกว่ารักและฝันดีก่อนนอน
浏览着我们每天早晨的聊天记录 睡前说爱你和晚安
ภาพเธอนั้นยังชัดทุกๆตอน ต่อให้ใครก็แทนไม่ได้เลย
你的照片依然清晰的印在每个片段 即使谁也不能替代
ถ้าบังเอิญ​ตื่นตอนเช้าแล้วคิดถึงเธอขึ้นมา
如果碰巧早晨醒来想念的人
ถ้าบังเอิญ​ก่อนนอนมันคิดถึงการร่ำลา
如果碰巧睡前想念告别的场面
ถ้าบังเอิญ​นึกถึงหน้าเธอทุกครั้งที่ฉันหลับตา
如果碰巧 每次闭眼时都能想起你的脸
ถ้าบังเอิญเรายังรักกันมันคงจะดียิ่งกว่า
如果碰巧我们依然彼此相爱 那可能会更好
วันนี้เธอคงจะมีแฟนใหม่ไปแล้ว
今天你可能已经有了一个新的对象
มีคนคอยทำหน้าที่แทนฉันไปแล้ว
已经有人代替我来守护你了
คนอย่างฉันคงเหลือเพียงน้ำตา
像我这样的人只剩下眼泪
ที่เอาเธอกลับมาไม่ได้เลย
不能把你带回来
ถ้าบังเอิญ​ เธอค้นเจอรูปเก่าๆ
如果碰巧 你发现了旧照片
รูปที่เราได้เคยถ่ายไว้ด้วยกัน
我们一起拍的照片
เรื่องดีๆ ในอดีต เมื่อเธอเห็นรูปเหล่านั้น
过去的好的事情 当你看见了那些照片
จะย้อนเข้ามา ในความทรงจำของเธอบ้างไหม
过去的一切会回到你的记忆里吗
ถ้าบังเอิญ วันนึงเธอไม่เหลือ​ใคร
如果碰巧 有一天你没有遗留下谁
เธอเหงาแทบขาดใจ จะจำได้ไหมว่ามีฉันอยู่
你寂寞的几乎快断了气 要记得我一直都在
ถ้าบังเอิญ​ เธอนั้นก็ได้รู้ ว่าฉันยังคอยเฝ้าดู
如果碰巧 你也可以知道 我依然守护着你
จะมีเรื่อง​บังเอิญ​อีกไหม ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจเป็นเหมือนเดิม
还会再有碰巧的事吗 会让你像原本那样改变心意
ถ้าบังเอิญ วันนึงเธอไม่เหลือ​ใคร
如果碰巧 有一天你没有遗留下谁
เธอเหงาแทบขาดใจ จะจำได้ไหมว่ามีฉันอยู่
你寂寞的几乎快断了气 要记得我一直都在
ถ้าบังเอิญ​ เธอนั้นก็ได้รู้ ว่าฉันยังคอยเฝ้าดู
如果碰巧 你也可以知道 我依然守护着你
จะมีเรื่อง​บังเอิญ​อีกไหม ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจเป็นเหมือนเดิม
还会再有碰巧的事吗 会让你像原本那样改变心意
ถ้าบังเอิญ วันนึงเธอไม่เหลือ​ใคร
如果碰巧 有一天你没有遗留下谁
เธอเหงาแทบขาดใจ จะจำได้ไหมว่ามีฉันอยู่
你寂寞的几乎快断了气 要记得我一直都在
ถ้าบังเอิญ​ เธอนั้นก็ได้รู้ ว่าฉันยังคอยเฝ้าดู
如果碰巧 你也可以知道 我依然守护着你
จะมีเรื่อง​บังเอิญ​อีกไหม ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจเป็นเหมือนเดิม
还会再有碰巧的事吗 会让你像原本那样改变心意
จะมีเรื่อง​บังเอิญ​อีกไหม ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนใจเป็นเหมือนเดิม
还有再有碰巧的事吗 会让你像原本那样改变心意