Alive

매일 내 머리에 총구를 겨누고
每天 都拿枪口对准我的头
방아쇠 당기는 시늉을 해
装模作样 摆弄扣动扳机
광기는 날 움직이는 원동력
疯狂 即是驱使我的原动力
살아있음을 실감하게 해
令我真切感知 自己还活着
생을 마감할 때가 돼서야
待到生命彻底走至终结
추락을 준비하는 발 없는 새
方才准备坠落的无足之鸟
자유를 느끼고 싶으면
倘若渴望着感受自由
가진 걸 다 잃어 봐야 돼
就要先失去拥有的一切
지금까지 모든 선택과
迄今为止 做的所有选择
인생의 시나리오 전부 다
以及漫长人生的完整剧本
한두 개 빼고는 오차가 없지
除去一两点之外 都毫无误差
인큐베이터에서부터 설계함
自恒温育婴箱起 便设计完毕
심장은 열대야 건너가
心脏处于热带夜 横跨越过
태평양 I'mma be 개척자
那太平洋 我将成为开拓者
포기를 모르지 정대만
正如三井寿 不知何谓放弃 (注: 漫画<灌篮高手>角色名)
Uh 자극은 영감으로 순환해
Uh 刺激会不断循环 化作灵感
끝없이 질주해 순풍이 나를 감싸기에
永无止境地疾驰 只因顺风为我护航
어디서 와서 어디로 가는지 모른 채
全然不知由何而来 又要去往何地
의미를 찾기 위해
为找寻意义所在
영혼에다 기름칠을 해
给灵魂浇油助燃
불이 타올라야 살아있음을 느껴
只有炽热燃烧 才能感到我真切活着
I feel alive I'm alive
唯有气喘吁吁 才能感到还真切活着
Still alive
年少无知 行事作风不撞南墙不回头
숨이 차올라야 살아있음을 느껴
跨过起跑线的瞬间 便目中无人
I feel alive I'm alive
若不是施以援手 就请你闭上嘴
Still alive
匿名是无知之辈的武器
Young and stupid 부딪히고 보잔 주의
主观想法的客观化
출발선을 넘은 순간 안하무인
破坏摧毁 个人个性的思想
도와줄 거 아니면 그냥 입 오므려
我所想要的 是从干预中彻底解放
익명성은 무지한 자들의 무기
只有炽热燃烧 才能感到我真切活着
주관적인 생각의 객관화
唯有气喘吁吁 才能感到还真切活着
개인의 개성을 파괴하는 발상
내가 원하는 건 참견으로부터 해방감
I'm back from hell life is a noir
불이 타올라야 살아있음을 느껴
I feel alive I'm alive
Still alive
숨이 차올라야 살아있음을 느껴
I feel alive I'm alive
Still alive