LAT.43°N 〜forty-three degrees north latitude〜

どんなに爱しても 电话のkissじゃ远い
隔着电话的吻 深爱亦显陌生
冷たい受话器に くちびる押しあてて
听筒冰凉挨近我嘴唇
あなたの街では もう雪が降りる顷
你的城市 已到降雪时
会えないもどかしさが 不安に変わる
无法相见 焦躁亦变得不安
约束も何もない あなたの言叶も
你没有承诺 也没有安慰话语
信じていなければ 明日さえ暮らせない
若不相信爱 连明天也撑不下去
彼女はどうしてるの 今度はいつ会えるの
她现在如何 下次何时相见
どこまで爱していいの 缲り返しては
要爱你几分才好 脑中不断反复
いつまでこうしてるの 私を爱してるの
要持续到何时 你还爱我吗
一度も闻けないまま また胸にしまって…
诸多疑问开不了口 在心里凋零
どんなに思っても 伝わるのは半分
思念再多 你了解的也只有一半
あなたの口ぶり いつもどこか嘘ね
你的口吻 总是带着虚伪
电话の远い声 感じない訳じゃない
虽相隔甚远 亦察觉你陌生语气
でもそれ认めたなら 恋が终わるの
但若认清现实 恋情也会走远
淋しい夜を いくつ越えればあなたは
要度过多少寂寞夜晚
私の心の中 気付いてくれるの
你才会发觉我的真心
私を见つめてほしい きつく抱いてほしい
愿你望着我 深拥我入怀
私を爱してほしい ただ一人だけ
愿你独爱我一人
ほかの谁も见ないで 彼女のこと忘れて
忘记她 不要左顾右盼
一度も言えないまま
诸多心声未曾出口
また胸にしまって…
在心里凋零
一绪に见る约束
你承诺过
ホワイトイルミネーション
一起看白色灯树
かなわぬ愿いなら うなづいて
若实现不了 就不要点头
ほしくない
让我空欢喜
今顷雪が降って 街中白く染める
此刻窗外下着雪 街道银装素裹
私のことを思う あなたを消して
寒冷让爱我的你远去
こんなに远い场所で どんなに思っていても
在遥远的那头 再多思念
いつかは忘れられる 雪と距离に邪魔されて…
亦会遗忘 被雪和距离滋扰
ほんとは気づいているの
你真的知道吗
あなたは彼女を忘れない
她还你心上