なみだ と ほほえむ

なみだ あふれてた
泪水 溢出眼眶
ふいに　あふれでた
突然 溢出眼眶
なにに　ないたのか
为什么哭了呢
わからず　あふれでた
不知为何 溢出眼眶
そとへ　こぼれでた
向眼睛外 滑落了
つるるるるるる　こぼれでた
“呲噜噜噜噜噜噜” 滑落了
どんな　きもちかは
是怎样的心情呢
いえずに　こぼれでた
无言的 滑落了
あぁ
啊
きみが　ほほえむ
你微笑了
あぁ
啊
ぼくも　ほほえむ
我也微笑了
こえは　ひびく
声音在回响
こころに　ひびく
在心中回响
みみを　かたむけて
侧耳倾听
ただ　みみを　かたむけて
只是侧耳倾听
あぁ
啊
きみが　ほほえむ
你微笑了
あぁ
啊
ぼくも　ほほえむ
我也微笑了
ひびは　ながれてゆく
响声在消逝
どこに　ながれてゆく
向某处消散
ながれ　ながされて
消散 随风消散
ふたりは　しっかりと手を にぎりあっている
两个人紧紧地牵着手
あぁ
啊
きみが　ほほえむ
你微笑了
あぁ
啊
ぼくも　ほほえむ
我也微笑了