New Recording 28 - Lions

I haven't heard you say goodnight
我没听到你说晚安
Slip both your hands between my thighs
双手在我腿间游移
Turn out the light, pulling me in
把灯关掉，将我拉近
Counting the freckles that dapple my skin
细数那映缀在我皮肤上的斑点
I haven't felt you scratch my back
我没感觉到你抓我背
I make a joke 'cause I know you will laugh
我说了个笑话 因为知道你会笑的
My favorite sound, hope that you still
那是我最爱听的声音 希望你依然
Laugh just as much now I'm not there to hear
常常开怀笑着 而我已无法再听到
I'll lay awake hoping that you're asleep
我会醒着 期盼你能睡着
In your building that's only sixteen blocks from mine
在你那仅离我16个街区远的房中
I'll sleep all day hoping that you're awake
我会睡一整日 期盼你在醒时
Loving every moment, doing alright
热爱每个时刻 一切安好
You said if I really love you, then I'd understand
你说如果我真的爱你 我就会理解
Why a person like you needs some time
为何如你一般的人会需要些时间
So I'll let you go, hope you come home
所以我会放你走，盼着你能回家
If you're really mine
若你我注定一起
You were my sun, I saw a light
你是我的阳光，我看见了光芒
I've always been happy, but sad in this life
在此生中 我总是快乐却也悲伤
But you gave me more, something to keep
但你给了我更多能留存的东西
Now I’m counting how many Ks put me to sleep
现在我入睡不知要数多少数字
I want you to smile, to feel like enough
我希望你能微笑 能感觉满足
'Cause you deserve yellow and lions and love
因为你值得拥有幸福勇敢与爱
I hope you come back when you're doing well
我期望你一切都好时能再回来
Forgive me for being the worst of myself
原谅我展现了自己最糟的一面
And I'll lay awake hoping that you're asleep
我会醒着 期盼你能睡着
In your building that's only sixteen blocks from mine
在你那仅离我16个街区远的房中
I'll sleep all day hoping that you're awake
我会睡一整日 期盼你在醒时
Loving every moment, doing alright
热爱每个时刻 一切安好
You said if I really love you, I'd understand
你说如果我真的爱你 我就会理解
Why a person like you needs some time
为何如你一般的人会需要些时间
So I let you go and hope you come home
所以我会放你走，盼着你能回家
If you're really mine, mmm
若你我注定一起
I watch the sun go down at the beach
我望着太阳从海滩边落下
And think about kissing you back in your jeep
想着在你的吉普里回吻你
Watching the wind make home in your hair
看着风吹拂过你的发
Thinking that I could die happy right there
想着我此刻足以快乐死去
I took my phone to tape as you walked
我拿出手机录着你
Down the rye coast with your hand in my palm
手握在我掌心 沿着黑麦海岸漫步
So I never forget how it feels to be home
这样我永远不会忘记回家的感觉
When I close my eyes, that's where I go
这样每当我闭上眼 那里便是归宿
And I'll lay awake hoping that you're asleep
我会醒着 期盼你能睡着
In your building that's only sixteen blocks from mine
在你那仅离我16个街区远的房中
I'll sleep all day hoping that you're awake
我会睡一整日 期盼你在醒时
Loving every moment, doing alright
热爱每个时刻 一切安好
You said if I really love you, then I'd understand
你说如果我真的爱你 我就会理解
Why a person like you needs some time
为何如你一般的人会需要些时间
So I'll let you go and hope you come home
所以我会放你走，盼着你能回家
If you're really mine
若你我注定一起