The Hidden River of My Life
Sufjan Stevens
The Hidden River of My Life 歌词
2, 3, 4
假设这世界不是遍地房地产或输电线
Suppose the world was not informed by real estate or power lines?
那条贯穿我一生的隐秘之河 用深爱去追随它
The hidden river of my life, pursued by love
那处回音石 那片山谷浅滩 那颗粟米糖 那些心灵的慰藉
The whispering stone, the valley ford, the candy corn, the spirit finds
(药物)滥用把我孤零零地留在世间 如一颗顽石
Abuse has left me on my side, a single stone
我是行者 我是梦想家
树屋前的迎宾 五旬节上的布道者
I'm a walker, I'm a dreamer
我既是一名摇滚歌手 也是一位阴谋家
Treehouse greeter, Pentecostal preacher
包容度极高的布道者 信徒中的先驱
I'm a rocker, yeah I'm a schemer
一次轻微的背叛 不过是脑海中简单的想法 我耸耸肩 将它放下
Compost preacher, pioneer believer
那片珍贵的湖泊 河床 涨潮
那令人忧伤的惊喜 高举旗帜的那天 泛滥成灾的狡猾者 优雅的钟声
A small betrayal, a simple thought to shrug it off, unoccupied
唤醒我的灵魂 唤醒我的心【出自圣经】 你会发现
The precious lake, the riverbed, the rising tide
我是行者 亦是酒徒
The sad surprise, the day of flags, the flooding fox, the clever chime
零售公司的顾客 迷你型玛瑙晶洞的研究者
Awake my soul, awake my heart and you will find
时常骑着自行车 工作勤勤恳恳
蹼足的步行者 带头掀起狂热
I'm a walker, I'm a drinker
我对生活满怀热爱 却死神般将生命收割
Safeway shopper, thunder egg reader
开着斯巴鲁 也喜欢接收遥远的卫星发出的讯息
I'm a biker, yeah, I'm a beaver
我是个做小生意的 也爱奔跑追逐
Web-foot walker, trailblazing fever
抱猪驾福特车赛的骑手 身着耐克【抱猪驾福特车赛是俄勒冈蒂拉穆克县博览会一年一度的活动】
I'm a lover, yeah, I'm a reaper
荣耀属于这至高的克拉克默斯
Subaru driver, satellite receiver
荣耀属于这至高的克拉克默斯【拉丁语,Canemah为地名,是俄勒冈早期的一处居民地,在威拉米特河附近】
I'm a trucker, yeah, I'm a chaser
Pig-n-Ford rider, I'm a Nike racer
Gloria in ex-Canemah
Gloria in ex-Canemah