Zuhause ist wir (Radio Edit)

[Hook]
一切仿佛冬眠后苏醒
Es fühlt sich an, als wach' ich auf aus dem Winterschlaf
只需一眨眼我便可重获新生
Brauch' nur ein Wimpernschlag
时光飞逝，但我们的梦想从未磨灭
Zeit ist relativ, doch unser Traum bleibt für immer da
我细细品察人生，想把一切弄个明了
Ich hinterfrag' dieses Leben, ich will alles wissen
想亲眼目睹所有风景，纵览江河湖海
Alles sehen, alle Meere, alle Seen, alle Küsten
遍赏通都大埠与竹篱人家
Grosse Staedte, kleine Doerfer und Gemeinden
冒险的号角在远方吹响，早已清晰可闻
Das Abenteuer ruft, manchmal hoert man es von Weitem
不妨闭上双眼，听从内心的呼唤，让它引领你一路向前
Mach die Augen zu, hoer nur auf dein Herz und lass' dich leiten
如你一般，我最终也不得不做出选择
Denn genau wie du musste ich mich irgendwann entscheiden
是否要独自踏上征途
Ob ich diesen Weg alleine geh
但我遇到了那个人，将我的思乡之苦全然治愈
Ich traf den Mensch, der mir das Heimweh nehmen kann
并一生与我相伴
Und mir ein Leben lang zur Seite steht
亲爱的，我们此生所需就在自己手中
Baby alles was wir brauchen ist hier
与你相伴，无论何处都是我的温柔乡
Ich glaub Zuhause ist, Zuhause ist wir
上车吧，感受窗边清风微拂
[Hook: Lito]
只要我们二人同行，无论何处都是家园
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
与我一起筑起新房，忘掉你的旧巢吧
Wir koennen überall zuhause sein, solang wir beide da sind
只要我们二人同行，无论何处都是家园
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
旅途正如火如荼，我们都不过是这颗星球的匆匆过客
Wir koennen überall zuhause sein, solang wir beide da sind
看看这座都市吧，它仿佛正从地缝中拔起
[Part II: MoTrip]
这世上芸芸众生皆忙于自己的使命
Die Reise ist im vollen Gang, wir sind alle nur zu Gast auf dem Planeten
一路独行直至与你相逢，我已不虚此行
Schau die Metropole an, sie platzt aus allen Naehten
我们绝不甘于平凡，渴望出人头地
Es sind ein paar Millionen, jeder auf seiner Mission
追逐梦想之路难免布满荆棘
Allein um dich zu finden hat sich diese Reise gelohnt
但我们风华正茂，纵然犯错也无妨
Wir wollen nicht aussehen wie jeder, wir wollen raus aus den Federn
毕竟吃一堑，长一智，我们心灵相通
Auf dem Weg nach oben, geht es auch mal durch Taeler
遵循着我们自己的独特法则
Wir sind jung, wir nehmen es in Kauf, machen Fehler
是时候让我们的生命闪光了
Was wir heute lernen, brauchen wir spaeter, wir sind alle vernetzt
不从此时此处启航，又要等到何时何处？
Und folgen einfach einem anderen Gesetz
我们一同穿越未知之境
Und es wird Zeit, dass man uns leben laesst
因为这世上所有已知的边界都是人们自己划定的
Wann wenn nicht jetzt? Wo wenn nicht hier?
在终点会发生些什么呢，这段旅途又会把我们引向何方？
Ich geh' mit dir durch fremdes Revier
如果不与你同行，我将永远无法抵达
Denn all die Grenzen, die wir kennen wurden vom Menschen kreiert
我暗自祈祷我们永远不会遗失彼此
Was auch am Ende passiert, wohin die Wege auch führen
因为你明白，我们俩就是彼此的家园啊
Ich bin nicht angekommen, solang ich deine Naehe nicht spür'
上车吧，感受窗边清风微拂
Ich bete, dass wir uns niemals aus den Augen verlieren
只要我们二人同行，无论何处都是家园
Du weisst Zuhause ist, Zuhause ist wir
与我一起筑起新房，忘掉你的旧巢吧
[Hook]
只要我们二人同行，无论何处都是家园
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
(2x)
Wir koennen überall zuhause sein, solang wir beide da sind
我们共同迈出的每一步
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
都让我们感到畅快自如，时光仿佛停止
Wir koennen überall zuhause sein, solang wir beide da sind
就让其他一切继续运转下去吧
[Outro - Lito](2x)
我们二人就是彼此的家园
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
我们共同迈出的每一步
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
都让我们感到畅快自如，时光仿佛停止
Lass die Welt sich nur weiter drehen
就让其他一切继续运转下去吧
Zuhause sein ist wir
我们二人就是彼此的家园
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
上车吧，感受窗边清风微拂
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
只要我们二人同行，无论何处都是家园
Lass die Welt sich nur weiter drehen
与我一起筑起新房，忘掉你的旧巢吧
Zuhause sein ist wir
只要我们二人同行，无论何处都是家园
[Hook]
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir koennen überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir koennen überall zuhause sein, solang wir beide da sind