DOG -freestyle-

小さなケージは似合わねぇだろ
小小的狗笼已经容不下了吧
縛られたら屍
被束缚住了就成了行尸走肉
地位やら名声も乳離れ
地位或是名声都离不开
腹満たされねぇし 仕方ねぇ
肚子空空 没有办法
自己顕示欲と上昇志向の塊
自我的表达欲和上进心的集合体
尻尾は振らない
不会掐媚
鏡の向こう側の主人に
向着镜子那一面的主子
(bow wow…)
誰にも飼われず 首にないリード
不被驯服 脖子上没有狗圈
その分 才能を買われ 広がるリード
但也因此 才能被认可 扩大的活动圈
欲は無尽蔵 汗ばむ心臓
欲望无尽 汗水淋漓的内心
派手にかぶき もう目立ちまくり
高调的搞怪 非常引人注目
ポップスかぶれ アイドル セルアウト
披着流行乐的外套 爱豆 畅销曲
あだ名が沢山 ありがとう
那么多的绰号 非常感谢
毎日べらぼうに肥大する才能
每天都在膨胀的才华
お陰で妬みの恰好の的
也因此成为嫉妒的对象
最終学歴中卒 落ちこぼれの俺も
初中学历 落榜人生的我
今じゃ契約には大手事務所の大人達がこぞって手挙げる
如今是知名公司大人们的抢手人物
教卓に立つ教師の気分になる
仿佛站在讲坛上的教师
今日も
今天也是这样的感觉
掌返しなんか慣れっこで大歓迎
翻脸不认人的嘴脸早已司空见惯
大穴が制す この出来レース
黑马获胜 这场早已安排好的比赛
並外れているキャピタルゲイン
是非同寻常的钱滚钱游戏
Bow wow bow wow
牙剥く 今
现在露出狰狞的牙齿
Bow wow bow wow
血走る目が
犀利的目光
Bow wow bow wow
牙剥く 今
现在露出狰狞的牙齿
Bow wow bow wow
血走る目が
犀利的目光
Yeah… Stray dog (bow wow wow)
Yeah… Stray dog (bow wow wow)
Yeah… Stray dog (bow wow wow)
Yeah… Stray dog (bow wow wow)
メジャーと交わすディール
和大公司的交易
背中に大きな会社
肩负重任
首輪の代わりに
戴上狗圈换来的是
口座に増やしていく 輪っか
账户余额后多出的零
評論家気取りのお前がだせぇなと
你如评论家般评头论足说我「很逊」
唾を吐いてヘイトを撒き散らかす中
唾弃并散播仇恨
トップのアーティスト達に押される太鼓判
我却广受顶级音乐人的赞赏
勘違いすんな コネなんかねぇ
不要误会 没有什么后门
これは実力で勝ち取った力
这个就是实力赢得的人生
馬鹿にされた分
被看扁了这么多
馬鹿みたいに跳ね上がる万馬券
反而价值上涨的头奖马票
密は避けろ 周知のルール
回避亲密接触 众所周知的规则
去年より遥かに過密なスケジュール
比去年更加稠密的安排
この程度の遊びで充分
这样玩玩就可以啦
FとかBで隙間を埋めているお前のラップよりクール
总比你那徘徊在F调至B调之间的饶舌酷的多
ぎらつく毛並みに呼吸
闪烁的血统与呼吸
ラップのセンスと荒い鼻息はお墨付きのMy Dog
饶舌的天赋和凶猛的气息就是我受了权的My Dog
Bow wow bow wow
牙剥く 今
现在露出狰狞的牙齿
Bow wow bow wow
血走る目が
犀利的目光
Bow wow bow wow
牙剥く 今
现在露出狰狞的牙齿
Bow wow bow wow
血走る目が
犀利的目光
Yeah… Stray dog (bow wow wow)
Yeah… Stray dog (bow wow wow)
Yeah… Stray dog (bow wow wow)
Yeah… Stray dog (bow wow wow)