barcelona

So, you put on your flip flops
Emm...你穿上了人字拖
Over your white socks
套上了白袜
It was Halloween
今天是万圣节
Your suitcase open on the couch
你的手提箱敞着口放在沙发上
The air weighed a couple hundred pounds
周围的气氛 很凝重

We were kids on a seesaw
我们就像两个跷跷板上的孩子
Wonder when you saw
我想知道你何时才能看到
Me losing my feet
我寸步难行的模样
I hate how you'll look at me now
我讨厌你现在看我的眼神
Like I slipped and let you down
好像我做错了什么让你失望了

Just cause the party's over
一切只因我们已走投无路
Just because we quit while we're ahead
因为我们在本该走下去的时候选择了放手
It doesn't mean
这些并不意味着
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
我不再爱你了
Just cause we reached the end
只是因为我们的感情已抵达末路
You went right and I went left
从此分道扬镳
It doesn't mean
但分手 并不意味着
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
我不再爱你了

I could be an alarmist
我总是担心那些有的没的
Heavy your arms with
总是强加给你那些
A seasonal low
无常的怒火
But this hits kinda different though
但这所有的打击的确难以承受
A sea change, and undertow
真是时过境迁

And for now, you can hate me
如今你大可痛恨我
One day you'll maybe
或许有一天你就会变得
Turn a little soft
不再那么固执
Think back and remember us
回首往事 想想我们的点点滴滴
As a big win, a little loss
可谓丢了芝麻捡西瓜

Just cause the party's over
一切只因我们已走投无路
Just because we quit while we're ahead
因为我们在本该走下去的时候选择了放手
It doesn't mean
这些并不意味着
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
我不再爱你了
Just cause we reached the end
只因我们的感情已抵达末路
You went right and I went left
从此各奔东西
It doesn't mean
但分手 并不意味着
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
我不再爱你了

Flipping through the channels to find something we don't mind
不断转换频道 却是为了一些本就不在乎的东西
Playing in the background while we cry
在后院里哭着玩耍
You know I'm not a monster
你知道我又不是怪物
I meant every word I said
我说过的每句话都会言出必行
But now you've gone some place I can't get
可如今你早已离去 到了一个我根本无法抵达的地方
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
但无论如何 这都不是意味着 我不爱你了

But it's different now
但现在事态已经变了
I couldn't give you my vows and a big house on a hill
我什么都给不了你 哪怕我亲口承诺过
That I don't know how to build and never will
包括我根本就不会 也不会去构筑起的房屋
And it's different now
如今一切都变了
You don't see it yet
你还不曾知晓
But
但是
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
这并不意味着我不爱你了
It doesn't mean, it doesn't mean that I love you any less
这并不意味着我不爱你了

Just cause the party's over
只因我们已走投无路
Just because we quit while we're ahead
只因我们在本该走下去的时候选择了放手
It doesn't mean
但这并不意味着
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
我不再爱你了
Just cause we reached the end
只因我们的感情已抵达末路
You went right and I went left
已然各奔东西
It doesn't mean
这并不意味着
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
我不再爱你了
It doesn't mean
这并不意味着
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
我不再爱你了
(And it's different now, you don't see it yet)
如今一切都变了 可你还不曾明白
Yeah, it doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
是啊 这并不意味着 我不再爱你了
It doesn't mean, it doesn't mean that
这并不意味着
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
这并不意味着 我不再爱你了