No Reply

It's getting harder to breathe as the days go by one by one
日渐一日，自己正变得难以呼吸
The chains tied to my feet will never come undone
那些束缚我的锁链将永远不会消失
How long more do I have before confinement drives me mad
究竟还有多久，这些束缚会将我逼疯？
How much more can I take?
我究竟还能承受多少？
Before I break
在我崩溃之前
Oh where can I go?
我还能去哪里？
From here, from now?
此时？此刻？
I've lost the voice to shout
我已失去呐喊的能力
If I cry out for help
若我大声呼救
Would anyone still be listening?
还有人会听到吗？
If I'm not myself
若我已不是我
Would anyone still be with me?
是否还有人会陪着我？
When the day where I am finally broken up inside comes
当我终于到了彻底崩塌之时
Would I then have broken free?
那时我是否终于解脱了呢？
♫
I feel a fire
我感觉到一团火
Feel a flame
一团烈焰
Feel a passion in my heart
一股激情在我的心中
To go on
继续前进
To go running
继续奔跑
And my chains are now gone
而现在，束缚我的锁链已经消失
I may not have the wings to go soaring in the sky
我或许没有能够翱翔天空的双翼
But I'm up
但我已站起
And I'm singing
我在歌唱
And I'm feeling so alive
我感受到自己如此真实的存在
So I try
所以我尝试
So I try
我不断尝试
So I shout
所以我呐喊
So I cry into the night -hope in my eyes
所以我朝着夜空呼喊—眼中满是希望
But there's no reply
但没有答复
NO REPLY
没有答复
NO REPLY
没有答复
NO REPLY
没有答复
NO REPLY
没有答复
NO REPLY
没有答复
It's quiet
如此安静
It's lonely though I'm surrounded
如此孤独，尽管我被这一切包围着
Oh, tell me
告诉我吧
When you smile, are you honest?
当你微笑之时，你是否发自真心？
Where am I now?
我现在在哪？
Just who am I?
我究竟是谁？
Again I'm left behind...
又一次的，我被抛弃了吗...
If' I'm alone again,
若我又一次孤身一人
Will everything come together?
一切会再次汇聚在一起吗？
If I go insane,
若我就此疯狂
Will I start to remember?
我是否会开始回忆？
What it's like to be alright, am I that broken up inside?
没问题的感觉究竟怎样，我是否已经如此崩溃？
Don't say goodbye
请不要说再见
When I cry out for help
当我大声呼救
Would anyone still be listening?
是否有人仍在倾听？
When I'm not myself
当我已不是我
Would anyone still be with me?
是否有人会继续陪伴我？
Here I am, crying out
现在，我就在这里大声呐喊
From the bottom of my heart now
从我的心底大声呼救
Can anyone hear me?
有任何人能听见我吗？