I Need You

When you're feeling like a lover
当感觉你像久违的爱人
Nothing really matters anymore
一切就都无关轻重了
I saw you standing there in the supermarket
你站在超市里
With your red dress falling and your eyes are to the ground
绛红裙摆飘飘双眸看着地下
Nothing really matters, nothing really matters when the one you love is gone
一切都不重要了，若你的爱人走了一切都不重要了
You're still in me, baby
你仍属于我亲爱的
I need you
我需要你
In my heart, I need you
发自内心的，需要你
Cause nothing really matters
因为一切都无关轻重
I'm standing in the doorway
我站在门口
You're walking 'round my place in your red dress, hair hanging down
你穿着红裙踱来踱去，秀发如瀑
With your eyes on one, we love the ones we can
眼神锁定着，挚爱的人
Cause nothing really matters when you're standing, standing
只要你站在这儿一切都不重要了
I need you, need you
我无比需要你，需要你
Cause nothing really matters
因为一切已无关轻重
We follow the line of the palms of our hands
我们循着掌心的纹理
You're standing in the supermarket, nothing, holding hands
你站在超市里，漫无目的地，抱住手
In your red dress, falling, falling in, falling in
绛红的裙摆肆意飞扬
A long black car is waiting 'round
一辆加长黑色轿车停在路旁
I will miss you when you're gone
你走后我会想你的
I'll miss you when you're gone away forever
当你永远离开时我会想你的
Cause nothing really matters
因为一切已不重要
I thought I knew better, so much better
我以为自己没那么傻
And I need you
可我需要你
I need you
需要你
Cause nothing really matters
因为一切都不重要
On the night we wrecked like a train
夜晚的我们似失事火车般崩离瓦解
Purring cars and pouring rain
轰鸣的汽笛与滂沱大雨
Never felt right about, never again
再也不会感到平静，再不会
Cause nothing really matters
因为一切已不再重要
Nothing really matters anymore, not even today
一切不再重要，哪怕此刻当下
No matter how hard I try
无论我如何竭力尝试
When you're standing in the aisle, and no, baby
当你站在那条走廊，不，亲爱的
Nothing, nothing, nothing
不要不要不要
I need, I need, I need you
我无比需要你
I need you
需要你
I need you
需要你
Just breathe, just breathe
深呼吸吧
I need you
我真的无比需要你