サイハテ

むこうはどんな所なんだろうね
那边是个怎样的地方呢？
無事に着いたら
若你平安到达
便りでも欲しいよ
希望你捎封信回来
扉を開いて
门扉缓缓打开
彼方へと向かうあなたへ
你启程前往彼方
この歌声と祈りが
若这歌声与祈祷
届けばいいなぁ
能传达给你该有多好
雲ひとつないような
今天是个万里无云
抜けるほど晴天の今日は
清澈蔚蓝的晴天
悲しいくらいに
却近乎悲伤地
お別れ日和で
是个适合道别的日子
ありふれた人生を
像平凡的人生
紅く色付ける様な
染上了鲜红色般
たおやかな恋でした
这场曾经优美的恋爱
たおやかな恋でした
这场曾经优美的恋爱
さよなら
再见了
またいつの日にか
若你深深相信
出会えると信じられたら
终有一天会再相见
これからの日々も
往后的每一天
変わらずやり過ごせるね
也同样能跨过去吧
扉が閉まれば
一旦门扉关上
このまま離ればなれだ
我们就此相隔两地
あなたの煙は
你的袅袅轻烟
雲となり雨になるよ
将会成为云化为雨
ありふれた人生を
像平凡的人生
紅く色付ける様な
染上了鲜红色般
たおやかな恋でした
这场曾经优美的恋爱
たおやかな恋でした
这场曾经优美的恋爱
さよなら
再见了(翻译：Alice）