Ligeglade

Nu står du der op, og stjæler min øje igen
你就在那儿，我的视线被你吸引
Han har din hånd, det ved jeg - det har jeg set
却看到他牵着你的手
For mange folk herinde, så jeg smutter lidt
众目睽睽之下我悄然离开
Hvordan endte vi her?
为何我们当时分手?
Jeg gik ud alene, en drink og min hovedpine
我孑然一人，酩酊大醉
Alt frøs som sne, da hun pludselig kom herhen
她突然出现，时间仿佛凝固
Vi var de eneste, jeg stod i mørket sam' med hende
夜色昏暗，只剩我们两人
Så vi endte her
于是我们就此分别
Dеt ku' jo være, vi var ligeglade ligеglade
我们已是陌生人
Og starter hvor vi slap dengang
也已经有了彼此不同的生活
Det ku' jo være, vi var ligeglade ligeglade
我们已形同陌路
Og stak af midt i København
也都离开了那时熟悉的城市
Er jeg helt ****ed up, eller har jeg ret?
我变得更糟了，还是更好了?
For det står skrevet i dit ansigt at du er parat
你表现得再明显不过 - 你已经准备好了(开始新生活)
Og vi er ligeglade ligeglade
都不再属于彼此
Vi stikker af i København
离开了那座城市
Jeg ved det ikk' er smart, men jeg vil nødigt ødelægge
我知道那听起来很蠢，但我还是想彻底忘掉
Det I har, med alle de ord som jeg har spildt
那些曾经许给你却已作废的誓言
Men det står klart, at vi aldrig blev færdige
而一切又表现得像 - 我们从未结束一样
Så nu endte vi her
所以我们就此分手
Det' sjovt så mange dage - føles som et øjeblik
我们已是陌生人
Du ligner den, som jeg blev forelsket i
也已经有了彼此不同的生活
Vi var hinandens, selvom at vi troede det var forbi
我们已形同陌路
Så vi endte her
也都离开了那时熟悉的城市
Dеt ku' jo være, vi var ligeglade ligеglade
我变得更糟了，还是更好了?
Og starter hvor vi slap dengang
而你已经奔赴新生活了
Det ku' jo være, vi var ligeglade ligeglade
所以我们就此分手
Og stak af midt i København
离开了熟悉的城市
Er jeg helt ****ed up, eller har jeg ret?
多么可笑 - 曾经那么多日子感觉却像是一瞬
For det står skrevet i dit ansigt at du er parat
你看起来又仿佛是我曾经爱上的那个人
Og vi er ligeglade ligeglade
我们互为彼此考虑，尽管我们相信感情已经结束
Vi stikker af i København
所以我们就此分手
Åh ligeglade åh
形同陌路
Åh ligeglade åh
分道扬镳
År bli' til minutter i hendes øjne
年月在她眼里变为分秒
Alt kommer tilbage nu
回忆的一切又涌上心头
Dage der er gået smelter sammen
过去的日子交相闪现
Li' nu der ser ingen på
只是现在无人再提及
Li' nu der ser ingen på - ligeglade ligеglade
只是我们不愿再回忆
Ingen på
无人回首
Li' nu der ser ingen på - ligeglade ligеglade
无人回首
Åh
唉
Er jeg helt ****ed up, eller har jeg ret?
我变得更糟了，还是更好了?
For det står skrevet i dit ansigt at du er parat
而你已经奔赴新生活了
Og vi er ligeglade ligeglade
所以我们就此分手
Vi stikker af i København
离开了熟悉的城市
Åh ligeglade åh
形同陌路
Åh ligeglade åh
分道扬镳
制作 : Lasse Baunkilde