Look on Up

I remember when a photograph was worth
依稀记得每张照片都那么珍贵
a thousand words a thousand words
抵过千言万语，千言万语
Now a thousand pictures come my way, every day
如今每天都有千万照片蜂拥而至
And I like them all the same
我依旧喜爱它们
but they can't take my breath away
而它们却不足以使我大为惊叹
I'm fighting the temptation not to look
我尽力抵制诱惑不再迷恋
But I'm still leafing through the pages
可我还是忍不住的时时翻看
like the world's my open book
仿佛世界都为我敞开
Why don't I got something else to do?
可我为什么不去做点别的呢
Feeling trapped behind the viewfinder
即使受困于取景器中无法自拔
to share it all with you
也要与众共享
And that's not what it's about
然而事情并不是那样
I'm so tired of missing out
我已疲于遗漏
I look on up to the sky
我抬眼望空
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
却为何又把过滤镜挡在了美景与眼睛之间
I look on up into your eyes
我深深凝望你的眼睛
It's time I put down my devices
是时候卸下我的装备
and I start to live my life
好好生活了
I look on up, I look on up
我放眼望去，放眼望去
To the sky
看着天空
Have you ever tried to photograph the moon?
你可曾想过要拍下月亮
Well I have too, I have too
我也曾这样想，我也曾这样想
Find it funny how it never turns out right
但那是如此可笑，事情并非如你所愿
It's like someone poked a pinhole
就像一个人戳了个小孔
in the canvas of the night
在那张完美的夜晚帆布上
And that's not what it's about
然而事情并不是那样
I'm so tired of missing out
我已疲于遗漏
I look on up to the sky
我抬眼望空
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
却为何又把过滤镜挡在了美景与眼睛之间
I look on up into your eyes
我深深凝望你的眼睛
It's time I put down my devices
是时候卸下我的装备
and I start to live my life
好好生活了
I look on up, I look on up
我放眼望去，放眼望去
'Cause it's a Nick Drake Pink Moon seeing the pines
那是尼克德雷克式的月亮女神，我亦看见了松
In the Pacific North West for the first time
在西北太平洋，首次观摩
I cannot believe my eyes
无法相信自己的眼睛
Yeah, I'm singing out loud in the middle of the night
没错我在半夜大声高歌
On a balcony in Brisbane looking up into the sky
在布里斯班的阳台上望着天空
Into the sky
望着天空
It's time I put down my devices
是时候卸下我的装备
and I start to live my life
好好生活了
I look on up to the sky
我抬眼望空
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
却为何又把过滤镜挡在了美景与眼睛之间
I look on up into your eyes
我深深凝望你的眼睛
It's time I put down my devices
是时候卸下我的装备
and I start to live my life
好好生活了
I look on up, I look on up
我放眼望去，放眼望去
to the sky
望向天空
Have you ever tried to photograph the moon?
你可曾想过要拍下月亮
Well I have too, I have too
我也曾这样想，我也曾这样想