괜찮아 괜찮아

이별이란 원래 그래
离别原本就是这样
시간 지나 무뎌진대
随着时间慢慢变淡
괜찮아 괜찮아 나는 괜찮아
没关系 没关系 我没关系的
우연히 들은 네 소식에
偶然间听到你的消息
너도 잘 지내고 있나 봐
看来你也过得很好吧
괜찮아 괜찮아
没关系 没关系
이젠 괜찮아 yeah
现在没关系了 yeah
첨에 니가 없는 내 생각하면
回想最初失去你的我
다들 미쳤다고 했는데
大家都说我疯了
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
从今以后不会再有因为想你而哭的事
잠에서 울다 깨는 일도 없어
也不会再有睡着哭醒的事
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아
真的很习惯了吧 没关系了
사진 속에 웃고 있는 우리
照片中笑着的我们
놀리듯이 장난치는 둘이
玩闹着开着玩笑的两个人
왜 그렇게 부러움을 샀었는지
为什么会如此让人羡慕
알 것만 같아
我好像知道了
우리 참 예뻤다
我们曾那么美好
날 보던 너의 그 눈빛이
看着我的你的眼神
아직 날 떠나지를 않아
如今好像仍然如影随形
오지마 저리가 괴롭히지마
别过来 快走开 不要折磨我
돌아서는 낯선 네 모습 보며
看到你转过身来陌生的样子
죽을 만큼 힘들었는데
我像死一般的难过
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
从今以后不会再有因为想你而哭的事
잠에서 울다 깨는 일도 없어
也不会再有睡着哭醒的事
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아
真的很习惯了吧 没关系了
사진 속에 웃고 있는 우리
照片中笑着的我们
놀리듯이 장난치는 둘이
玩闹着开着玩笑的两个人
왜 그렇게 부러움을 샀었는지
为什么会如此让人羡慕
난 알 것 같아
我好像知道了
사랑했던 날이 많아
有那么多相爱的日子
헤어지고 나서야
分开之后
좋았던 기억이 나
美好的回忆才浮现出来
다신 니 생각에 우는 일은 없어
再也不会有因为想你而哭泣的事
널 봐도 이제 아무 느낌 없어
看见你现在我也毫无感觉
정말 다 괜찮은 가봐 이제는
真的没关系了吧 现在
끝나버린 사람이 됐지만
虽然已经是分开了的人
지나버린 사랑이 됐지만
虽然已经是结束了 的感情
너무 많은 부러움을 샀던 만큼
像受到那么多羡慕一般
그래 그만큼
如此那般
우리 참 예뻤다
我们曾那么美好