Too Far Gone

I think I’ve been too hard on myself
我知晓我对待自己太过严苛
I know I’m just passing through
我知晓我仍未走出那些伤痛
I still don’t sleep and I don’t trust myself
仍旧夜不能寐 无法相信自己
To be the strongest for you
无法相信自己能为你成为最强大的人
It’s all so strange and I don’t recognize
迷离扑朔 而我早已无法辨认
Faces of ones I adore
认不出我曾深深恋慕的容颜啊
I tried my best to keep moving forward
我竭尽全力向前迈进
But there’s wounds that can’t be ignored
而遍体鳞伤的疼痛却时刻提醒着我——
It’s too far gone
我所深爱的早已离去啊
You know it’s true
你心知肚明啊
I still remember the times
我仍记得以往
We’d pry into the other’s ego
我们曾试图窥探他人的自我
And you’d redefine what I thought made me so evil
我重新审视认清 是你 唤起我内心深处的罪恶
You’re not to blame and it’s a shame
你并不该受到责备 多么遗憾啊
I don’t feel things how I should
我早已麻木不仁 又怎会感知到任何事情呢
And your distaste for words I say
我言之过甚 你厌之愈甚
Leaves us both misunderstood
编织出误解的网 我们都深陷其中
It kills mе to say
我却只能心如刀割地承认
It’s too far gone
都回不来了啊
You know it’s true
你心知肚明啊
I’ve fallеn way too short
我与曾经好高骛远的目标失之千里
My heart’s been bold and weary
敞开心扉勇敢求索 却落得精疲力竭
I’m all too sure but it’s so temporary
只是匆匆过客 却错把它当成了往后余生啊
There’s scars in my skin
疤痕蜿蜒爬行于我的皮肤之上
And your words, they transcend
而你的言语 早已远远超越了我的预想
And these holes weren’t so deep
我内心的空洞并非深不见底
But I dive in endlessly
但当我坠落其中 仿佛这空虚永无止境
I leave my failures on display
揭起伤疤 将惨痛的失败陈列于前
I’d take myself a good for you
我试着成为能对你有所助益的人
We’re too far gone
而我们早已渐行渐远啊
You know it’s true
你明明就心知肚明啊
I’ve fallen way too short
我与曾经好高骛远的目标失之千里
My heart’s been bold and weary
敞开心扉勇敢求索 却落得精疲力竭
I’m all too sure but it’s so temporary
只是匆匆过客 却错把它当成了往后余生啊
I’ve opened my arms
伸开双臂
Embraced the fate I gave
去拥抱我早已注定的命运
I meant you no harm
我纯澈的心对你毫无恶意
I was so sick when you caved
面对你的崩溃我也心如刀割
If you need to leave take every fragment from me
但当我试着去爱 去接受早已无法掩饰的失败时
When I try to love my failures seep through the seams
你还要带着我所有的回忆一起离开吗？
Through the seams
We’re too far gone
我们已然分道扬镳啊
You know it’s true
你深知这一点啊
I’ve fallen way too short
我已够不到曾经好高骛远的目标
My heart’s been bold and weary
敞开心扉勇往直前却又疲倦而返
I’m all too sure but it’s so temporary
曾坚信所有 但一切都随风而逝了啊