One Fine Day

.
I like to reminisce about a time I've never had,
我想聊聊我的回忆
A book that no one read,
那本没人读过的书
A film that never made me sad
那部不会令我伤悲的电影
And you remind me of a place I've never been
你让我回想起那个我从没去的那个地方
And something no one said,
还有那些无人提及的事
When I was seventeen.
那年我17岁
.
One fine day,
深夜中梦到
In the middle of the night,
那美好的日子
You wake up in it.
你从中苏醒
One fine day,
深夜中忆起
In the middle of the night,
那美好的日子
But you probably won't admit it.
但你或许会否认了它
.
Remember when we never struggled through,
记得我们一起打拼的日子
A bad time we never had,
经历了前所未有的艰难
A love we never fell into,
也更加地爱着对方
Please don't remind me to forget,
请别叫我忘了这些
Cause forgiveness is a place,
因为我不想走到
I ain't got use to yet.
要原谅你的地步
.
One fine day in the middle of the night,
深夜中梦到那美好的日子
You wake up in it.
你从中苏醒
One fine day in the middle of the night,
深夜里忆起那美好的日子
But you probably won't admit it.
但你或许会否认了它
.
All I ever wanted,
我想要的一切
Was to radiate your home,
就是立刻出现在你的家里
But I guess it doesn't matter.
这样应该没有关系吧
.
So come reminisce about a time we didn't have,
来和我一起回忆那些我们未曾有过的记忆吧
I hear there's a sequel to that film that never made you sad,
我听说那部无法让你心伤的电影出了续集
Don't rewrite my history,
不要重写我的过去
Cause you never really know how much you didn't mean to me.
因为你永远不知道你对我有多么重要
.
One fine day in the middle of the night,
深夜中梦到那美好的日子
You wake up in it.
你从中苏醒
One fine day in the middle of the night,
深夜里忆起那美好的日子
But you probably won't admit it.
但你或许会否认了它