747 (Radio Version)

Ey!
哎！
Ich weiß nicht, warum, doch Baby, ich kann nicht stehen bleiben
我不知道为什么，但是宝贝，我不能停下来
Ich treibe mich rum, doch glaube mir, ich seh' dich leiden
我在四处游荡，但相信我，我知道你很痛苦
Ich weiß, du willst mit mir nach Hause
我知道你想跟我回家
Ich weiß, du sehnst dich nach ’ner Pause
我知道你渴望休息
Ich weiß nicht, wieso, doch irgendwas zieht mich vor die Tür
我不知道为什么，但是有东西在吸引着我
Lässt mich einfach nicht los, muss immer wieder fort von hier
不让我走，可我必须一次又一次地离开这里
Und wie soll ich's dir beweisen?
我怎么证明给你看？
Ich komm' zurück, ich flieg’ in Kreisen
我会回来的，我会飞回来
Wenn ich wieder abheb', dann
如果我再次起飞
Wird alles erst laut, und danach hellblau
一切都变得很吵，然后逐渐平淡
Wenn ich wieder abheb'
当我再次起飞
Wie 'ne 747
像波音747一样
Muss ich fliegen, fliegen, fliegen
我必须飞，飞，飞
Über Berge, übers Meer
越过群山，越过海洋
Dreißigtausend Fuß und höher
在三万英尺之上
Wie 'ne 747
像波音747一样
Ich muss fliegen, fliegen, fliegen
我必须飞，飞，飞
Durch die Wolken, durch den Sturm
穿过云层，穿过暴风雨
Ich küss' den Boden zwischendurch (ey)
我在中间亲吻大地
Ich weiß nicht, wohin, doch ist auch egal, ich lieb' den Weg
我不知道该去哪，但不管怎样，我喜欢这条路。
Und ist das nicht der Sinn, zu wissen, wie's schmeckt, dieses Leben
这难道不是你想知道的那种生活的味道吗？
Mit all sein’n neon-bunten Farben
他身上全是霓虹灯的颜色
Mit all sein’n hell'n und dunklen Tagen
随着所有的光明和黑暗的日子
Ich weiß noch nicht, wann, doch eines Tages komm’ ich heim
我不知道那会什么时候，但总有一天我会回家
Und glaube mir, dann, Baby, ich werd' glücklich sein
相信我，宝贝，我会很高兴的
Mit all den Orten fest im Kopf dann
把所有的地方都放在脑子里。
Flieg' ich dich als letzten Stopp an
我飞向有你的最后一站
Wenn ich wieder abheb', dann
当我再次起飞
Wird alles erst laut, und danach hellblau
一切都变得很吵，然后逐渐平淡
Wenn ich wieder abheb’
当我再次起飞
Wie 'ne 747
像波音747一样
Muss ich fliegen, fliegen, fliegen
我必须飞，飞，飞
Über Berge, übers Meer
越过群山，越过海洋
Dreißigtausend Fuß und höher
在三万英尺之上
Wie 'ne 747
像波音747一样
Ich muss fliegen, fliegen, fliegen
我必须飞，飞，飞
Durch die Wolken, durch den Sturm
穿过云层，穿过暴风雨
Ich küss' den Boden zwischendurch
我在中间亲吻大地
Wie 'ne 747
像波音747一样
Muss ich fliegen, fliegen, fliegen
我必须飞，飞，飞
Über Berge, übers Meer
越过群山，越过海洋
Dreißigtausend Fuß und höher
在三万英尺之上
Wie 'ne 747
像波音747一样
Ich muss fliegen, fliegen, fliegen
我必须飞，飞，飞
Durch die Wolken, durch den Sturm
穿过云层，穿过暴风雨
Ich küss' den Boden zwischendurch
我在中间亲吻大地