Daddy and Home

Daddy and Home - Jimmie Rodgers
I am dreaming, tonight,
今夜的梦中
of an old southern town,
我回到了一个古老的南方小镇

并遇到了我曾经
And the best friend
最好的朋友
that I ever had.
四处流浪让我

早已没有了当年的激情
For I've grown so weary
我回家看到父亲
of roaming around,
你早已满头银发

我知道你也已经衰老了
I'm going back home to my Dad.
亲爱的父亲

我就快回来了
Your hair has turned to silver,
你让我的童年充满欢乐

但我曾经是如此盼望着漂泊
I know you're failing too.
我曾经我行我素

但是现在我要说
Daddy, dear, oh, Daddy,
我想要见到你和家乡
I'm coming back to you.
亲爱的父亲，你曾与我共同分担

我的忧愁和快乐
You made my childhood happy,
你曾努力让我

走上正途
But still I longed to roam.
我知道你仍会是那个

曾和我一起玩耍的伙伴
I've had my way,
我今夜回到家乡
but now I'll say,
你已经满头银发

我知道你也已经衰老了
I long for you and for home.
亲爱的父亲

我就要回去见你
Dear Daddy, you shared
你让我的童年充满快乐
my sorrows and joys;
但我曾经是如此渴望漂泊

我曾经我行我素
You tried to bring
但是现在我要说
me up right.
我盼望着见到你和家乡

I know you'll still be
just one of the boys.
I'm starting back home tonight.

Your hair has turned to silver,

And I know you're failing too.

Daddy, dear, oh, Daddy,

I'm coming back to you.

You made my childhood happy,

But still I longed to roam.

I've had my way,
but now I'll say,

I long for you and for home.