風のしずく~泉のテーマ~

「ひとりでも平気!」そう思っていたけど…
“一个人也没关系” 虽然这样想着 但是…
でも少し寂しくなるよ だからね
多少有点寂寞呢 所以呢
ああ、大空見上げながら
啊啊，一边仰望着天空
ああ、小さくつぶやく
啊啊，一边小声地嘟囔
笑っていられるように
为了能一直笑着
風よ 私を抱きしめて
风啊 抱紧我吧
かわいたくちびるにそっと
在干燥的唇上轻轻地
風のしずくよ 舞い降りて…
风的水滴 飘落下来…

“不想勉强自己”难道只是逞强？
「"無理矢理"はいらない!」もしかして強がり?
心中却总是在寻找着谁
心ではいつも誰かを探して
啊啊，追逐着流云
ああ、流れる雲追いかけ
啊啊，不由得跑了起来
ああ、思わず走ってた
因为想要一直笑着
笑っていたいから ずっと
风啊 守护我吧
風よ 私を見守って
在湿润的唇上轻轻地
潤んだくちびるにそっと
风的水滴 轻声细语
風のしずくよ ささやいて
为了能够一直笑着

风啊 亲吻我吧
笑っていられるように
温柔的嘴唇上你看
風よ 私に口づけて
风的水滴在发光…
やさしいくちびるにホラ
因为想要一直笑着
風のしずくが光ってる…
风啊 请留在我身边
笑っていたいからずっと
请不要移开视线
風よ 私のそばにいて
变得更加坦率吧
瞳をそらすことなく
もっと素直になれるように