物語のそばで

物語のそばで - 石川由依 (いしかわ ゆい)
このページの続きに
在这一页之后
今すぐ会いたいって
想要立刻去见你
眠らぬ夜今日も越えて
今夜也是不眠之夜
ときめき見つけたくなる
想要找到激动人心的感觉
語り尽くせないけど
虽然难以言尽
誰かに伝えたい
但仍想向某人传达
好きって場所ここにあるよ
中意的地方就在这里哦
宝物になって行くの
你会变成宝物吗
綺麗に並んだ言葉たち
排列整齐的美丽辞藻
読み解いて進んでいく
试着去解读它们
思いの森から届く
从思念的森林中传来
幸せなこの時間と今
现在与幸福的瞬间
物語のそばで
在故事的旁边
私だけの夢を描き
描绘着只属于我的梦
色とりどりの世界を行くの
向着五彩缤纷的世界前进
もっと自由に羽ばたいて
更自由地振翅飞翔
それぞれの気持ちで
带着各自的心情
後一歩先に踏み込んで
再向前迈出一步
会えた景色に時々したり
偶然遇见的美丽景色
ずっとずっと
一直一直
忘れたりしないから
都不会忘记
君の声が聞こえて
听见了你的声音
なんだか嬉しくなる
总觉得很高兴
日常から繋がってく
从日常生活中紧密联系着
未来を迎えに行くの
去迎接未来
繰り返す出会いたちに
重复相遇的故事们
奇跡の風が舞う
奇迹般的飞舞着
手を伸ばして触れてみたい
想要伸手去触摸
変わらぬ笑顔と一緒に
带着不变的笑容
同じ今日はないだからこそ
正因为没有同一个今天
いつだって楽しく
所以总是很快乐
始まりの予感きっと
开始的预感
このたかな日が連れてくる
一定会将这一天带来
物語の行方
在故事的后文
想像の羽を言いたいで
想要说出想象中的羽翼
迷い道でもたどり着けると
即便是迷失的道路
ここで信じていけるように
相信在这里也能够找到
雨上がりの空を
雨后的天空
虹色のペンで書けてく
用虹色的笔来描绘
そんなイメージ
脑海中浮现出的这种想象
もう止まらない
不断涌出
きっともっと
一定会 见到更多
輝きに会えるね
耀眼的光辉
言葉がつむ彼で
他承载着话语
思いが色付きで行く
带着思念的颜色前进
この先に何があるか
前面有什么等着我呢
読み解いていく好きだから
因为喜欢着 所以去解读它们吧
物語のそばで
在故事的旁边
私だけの夢を描き
描绘着只属于我的梦
色とりどりの世界を行こう
向着五彩缤纷的世界前进吧
もっと自由に羽ばたいて
更自由地振翅飞翔
雨上がりの空を
雨后的天空
虹色のペンで書けてく
用虹色的笔来描绘
そんなイメージ
脑海中浮现出的这种想象
もう止まらない
不断涌出
きっとここで
一定会在这里
輝きに会えるね
见到夺目的光芒