绿岛之夜

作词：文夏
作曲：渡久地政信
编曲：陈飞午

月光暝惦在树脚　大家快乐来念歌
唱出著甘蜜歌声　给人心欢喜哟
黑黑的长长头毛　可爱的姑娘　可爱的姑娘哟

爱人你今夜此时　到底困去也还未困
静静的海边景致　给人心稀微哟
南风若吹来暝暝　实在困抹去　实在困袂去哟

乡村的迎神祭典　七日又搁有七夜
大家来海边跳舞　月光的晚暝哟
伴乐声一只一只　船只要出去　船只要出去哟

我送你一对手指　当做订婚的送品
咱二人爱情无变　做着好伴侣哟
永远是一个心肝　心爱的姑娘　心爱的姑娘哟

------------------------------------------

《绿岛之夜》Li̍k-tó tsi Iā
文夏Bûn-hā
文香Bûn-hiong

月光暝踮在树跤
ge̍h-kng-mî tiàm-tsāi tshiū-kha
逐家快乐来唸歌
ta̍k-ke khuài-lo̍k lâi liām-kua
唱出著甘蜜歌声
tshiùnn-tshut tio̍h kam-bi̍t kua-siann
予人心欢喜唷
hōo-lâng sim huann-hí--iooh
乌乌的长长头毛
oo-oo ê tn̂g-tn̂g thâu-mn̂g
可爱的姑娘
khó-ài ê koo-niû
可爱的姑娘唷
khó-ài ê koo-niû--iooh

爱人你今夜这时
ài-jîn lí kim-iā tsit-sî
到底困去抑未困
tàu-tué khùn khì ia̍h bē khùn
静静的海边景致
tsīng-tsīng ê hái-pinn kíng-tì
予人心稀微唷
hōo-lâng sim hi-bî--iooh
南风若吹来暗暝
lâm-hong nā tshue--lâi àm-mî
实在困袂去
si̍t-tsāi khùn bē khì
实在困袂去唷
si̍t-tsāi khùn bē khì--iooh

乡村的迎神祭典
hiong-tshuan ê gîng-sîn tsè-tián
七日又阁有七夜
tshit-ji̍t iū-koh ū tshit-iā
逐家来海边跳舞
ta̍k-ke lâi hái-pinn thiàu-bú
月光的暗暝唷
ge̍h-kng ê àm-mî--iooh
伴乐声
phuānn ga̍k-siann
一只一只
tsi̍t-tsiah tsi̍t-tsiah
船只欲出去
tsûn-tsiah beh tshut--khì
船只欲出去唷
tsûn-tsiah beh tshut--khì iooh

我送你一对手指
guá sàng lí tsi̍t-tuì tshiú-tsí
当做订婚的送品
tòng-tsò tīng-hun ê sàng-phín
咱两人爱情无变
lán nn̄g lâng ài-tsîng bô-piàn
做着好伴侣唷
tsuè tio̍h hó phuānn-lī--iooh
永远是一个心肝
íng-uán sī tsi̍t-ê sim-kuann
心爱的姑娘
sim-ài ê koo-niû
心爱的姑娘唷
sim-ài ê koo-niû--iooh