夏ゆめがたり

降り注ぐ目差し浴びて
沐浴倾注的目光
夏草渡る風 匂い
风拂夏草的芳香
ホツリと佇むバス停
孤单伫立的站台
指で 絵 囲った
以手指将其描绘

水たまり映る虹に かくれんぼ
在水洼映出的彩虹中捉迷藏
風が囁くの そっと
风儿轻轻地私语

夏ゆめがたり あの日
盛夏梦语 在那一天
またここで逢うために
为了再次于此相会
「内緒」小指かたく結び
「保密」小指拉钩为定
約束をした きみを忘れない
约定了 不会将你忘记

賑やかな声を聴いて
倾听热闹的声音
寂しくなって 会いたくて
感到孤单 相要相会
そんなあたたかな気持ちに
对这温暖的感情
懐かしさを感じて
而感到怀念

弾かれて 零れ落ちる硝子玉
轻弹洒落的玻璃珠
きみの左手に 溶けて
在你的左手中熔化

もう一度その瞳で視て
再一次以这眼瞳相视
ぎゅっと心に触れて
心灵紧密相依
ふたり同じ 幻想 にいる
两人在同一片幻想之中
それだけで嬉しくて
仅仅如此而感到高兴
取るに足らない言葉
微不足道的话语
繋いだだけの時間だけど
足以连系的时间
青空に溶けるオレンジに
向着青空熔化的香橙
終わらないでと ひとり願って
独自期盼着不要结束

夏ゆめがたり いつか
盛夏梦语 总有一天
またここで逢うために
为了再次于此相会
「内緒」小指かたく結び
「保密」小指拉钩为定
約束をした きみと…
约定了 与你...
うたかた 夢のように
梦幻一般的泡沫
心に咲いては散る花火
心中绽放着四散的花火
振り返るひと夏の 不思議 を
回首夏天的不思议
思い出 語りかけて 優しく
温柔地诉说着回忆