The Daughters

Oh girl, wash your face 'fore you come to the table
宝贝儿上桌前记得洗脸噢
Girl, know your place, be willing and able
我想你应该很愿意到你的位子吧
Take it on the chin, let the best man win
不要作声 让那个好男人赢吧
Girl, shoulders back and stand up straight
宝贝儿 两肩微收 挺胸抬头
Girl, watch your mouth and watch your weight
注意言辞 节制饮食
Mind your manners, smile for the camera
端庄仪表 对镜头笑一笑吧
And pose like a trophy on a shelf
要让自己的形象 像架子上的奖杯一样
Dream for everyone, but not yourself
多为他人着想 不要自私自利
I've heard of God the Son and God the Father
我曾听说 上帝会恩惠父子
I'm still looking for a God for the daughters
所以我至今 还在为亲爱的女儿 寻找她的上帝
Girl, don't be weak and don't be strong
宝贝儿 不要懦弱无能 也不要以强欺弱
Say what you want, just as long
说说你的愿望吧
As you nod your head with your lipstick on
只要你涂上口红向我点点头
And pose like a trophy on a shelf
让自己发光发亮 像架子上的奖杯一样
And dream for everyone, but not yourself
多为他人着想 不要自私自利
I've heard of God the Son and God the Father
我曾听说 上帝会恩惠父子
I'm just looking for a God for the daughters
所以我至今 还在为亲爱的女儿 寻找她的上帝
I wash the dishes, feed the kids, and clean up all this mess
孩子们吃过饭 我洗净盘子 收拾好残局
Do my best, forgive myself, and look good in this dress
尽我所能 自我和解 这样看起来很好
Damn, I look good in this dress
真糟糕 这样看着很好
And pose like a trophy on a shelf
像架子上的奖杯一样
I'll dream for everyone, but not myself
我为无数人付出 却不曾想过自己
I've heard of God the Son and God the Father
我曾听说 上帝会恩惠父子
And damn, I love my son, I love my father
我爱我的儿子和爸爸
I'm just looking for a God for the daughters
我只想 为我亲爱的女儿 寻找她的上帝
I'm just looking for a God for the daughters
我只想 为我亲爱的女儿 寻找她的上帝
For the daughters
只为我的宝贝女儿
I'm just looking for a God
我只想让上帝的恩惠
For the daughters, for the daughters
降临到亲爱的女儿身上