花束のかわりにメロディーを - From THE FIRST TAKE

Every day, every night
每日每夜
君を想ってばかりで
你总是占据我的心
どうにかなりそうなんだ
仿佛就快不受自控
ほんの少しの
因些许踟蹰
ためらいに立ち止まって
而停滞于原地
愛の痛みを知ったよ
去体会 那爱情的痛
今、時を止めるのさ
就让时间 静止在此刻
僕にしかできない事がある
有件事 只有我做得到
花束のかわりにメロディーを
以旋律代替花束
抱きしめるかわりにこの声を
歌声取代拥抱
いつも遠くから　君を見ていた
我总是远远地凝望着你
でも今日は僕を見つめて
但今天 请你好好看着我
たった一人
足以守护
守るだけの強さが
唯我一人的力量
僕にもあるとするなら
若我说 我也拥有
Ohh Baby　君を
亲爱的
君だけは守りたい
我只愿能守护你
この手を握ってくれる君
紧握我的手吧
君を愛する為に
为了爱你
僕は生まれてきたよ
才降临于这个世界
花束のかわりにメロディーを
以旋律代替花束
抱きしめるかわりにこの声を
歌声取代拥抱
僕じゃなきゃ駄目で　君じゃなきゃ駄目さ
我们是专属于彼此的另一半
だから今は僕を見つめて
所以现在请你好好看着我
もう誰にも、僕を語らせはしない
决不许旁人 对我说三道四
君がいれば　他に何もいらない
只要有你 我便别无他求
I love you
我爱你
君に愛される為に
为了被你爱
僕は生まれてきたよ
我才降临于这个世界
花束のかわりにメロディーを
以旋律代替花束
抱きしめるかわりにこの声を
歌声取代拥抱
いつも遠くから　君を見ていた
我总是远远地凝望着你
でも今日は僕を見つめて
但今天 请你好好看着我
僕じゃなきゃ駄目で　君じゃなきゃ駄目さ
我们是专属于彼此的另一半
だから今は僕を見つめて
所以现在请你好好看着我
今夜だけは僕を見つめて
至少现在 就这样看着我...