The Greatest Bastard

I made you laugh, I made you cry
我让你笑，让你哭
I made you open up your eyes
让你睁开双眼看世界
Didn't I?
不是吗？
I helped you open out your wings,
我帮你展翅翱翔
your legs, and many other things
带你走遍世界各地
Didn't I?
不是吗？
Am I the greatest bastard
而我，是不是你平生认识的
that you know?
最了不起的那个混蛋？
The only one who let you go?
唯一一个选择对你放手
The one you hurt so much
却被你伤的最深的人？
you cannot bear?
你已无法忍受了吧？
Well we were good,
我们曾经很好
when we were good
当时我们很好
When we were not misunderstood
当我们没有被误解时
You helped me love,
你让我学会如何去爱
you helped me live
你教我如何生活
You helped me learn
你帮我学会
how to forgive
如何去宽恕
Didn't you?
不是吗？
I wish that I could say the same
我多么希望时至今日一切未变
But when you left,
然而当你一走了之
you left the blame
你让我背负起罪恶
Didn't you?
难道不是吗？
Am I the greatest bastard
我是不是你平生认识的
that you met?
最了不起的那个混蛋？
The only one you can't forget?
唯一那个使你难以忘怀之人？
Am I the one your truth's
我是不是那个
been waiting for?
你生命中的真命天子？
Or am I just dreaming once again?
还是说，我又在自作多情？
Some dreams are better
有些梦境，只有接近尾声
when they end
才能渐入佳境
Some make it, mistake it
有些人制造爱情，有些人错待爱情
Some force and some will fake it
有些人强人所难，有些人自欺欺人
I never meant to let you down
而我，从来不想像这样让你失望的啊
Some fret it, forget it
有些人消耗爱情，有些人遗忘爱情
Some ruin and some regret it
有些人毁灭爱情，有些人后悔爱过
I never meant to let you down
而我，从来不想像这样让你失望的啊
We learn to wag
我们学会了捉弄彼此
and tuck our tails
又欺骗自己
We learn to win and then to fail
我们拼命赢得真爱，却总是悲剧收场
Didn't we?
难道不是吗？
We learn that lovers love to sing
我们知道，恋爱的人喜欢唱歌
And that losers love to cling
而爱情的败将总是学不会放手
Am I the greatest bastard
而我，是不是你平生认识的
that you know?
最了不起的那个混蛋？
When will we learn to let this go?
我们何时才能学会放手释怀
We fought so much,
我们挣扎了这么久
we've broken all the charm
却只将所有美好一一击破
But letting go is not the same
而放手释怀绝不是如此
As pushing someone else away
绝不是将最爱的人拒之门外
So please don't let on
那么，请你别泄露天机
You don't know me
你又何曾了解我？
Please don't let on
所以你就别泄露这些秘密了
I'm not here
我已经不在原地
Please don't let on
请你别泄露天机
You don't love me
你又不爱我
'Cause I know you do
我知道你总是口是心非
I know
我一直都懂
That some make it, mistake it
有些人制造爱情，有些人错待爱情
Some force and some will fake it
有些人强人所难，有些人自欺欺人
I never meant to let you down
而我，从来不想像这样让你失望的啊
Some fret it, forget it
有些人消耗爱情，有些人遗忘爱情
Some ruin and some regret it
有些人毁灭爱情，有些人后悔爱过
I never meant to let you down
而我，从来不想像这样让你失望的啊
I never meant to let you
从来不想让你如此
I never meant to let you down
让你如此一无所获，失望至极
I never meant
从来，都不想