ヒャッカ

さくらざくら 幻を映して
櫻花啊櫻花 把幻象反映出來
一夜一夜 夢を選んでゆく
一夜復一夜 你都在選擇著夢
さくらざくら 一夜一夜
櫻花啊櫻花 一夜復一夜
幾千の花が咲く 手を伸ばす気も起きず
無數盛開的花 無意識地 伸出雙手
眺めてた一つだけ 同じ色なんて無くて
即使凝視著 但仍然找不到 擁有一樣顏色的
雨のように散る瞳の中に消えて行くようで
有如雨般飄散的櫻花 在我眼中 漸漸消逝
涙一つ掬った指は気がつけば夢を描く
在繪出下一個夢之前 擦乾眼中的眼淚
心の場所が何処にあるかなんて分からないまま探す 貴方の姿を
已經失去了「心」的我 仍然找尋著你的身影
夢の隙間を何で埋めていたかなんて忘れて空へ 剥がされていく
無法填補夢的缺口 我只能愣愣地看著天空
さくらざくら
櫻花啊櫻花…
幾千の蝶が舞う 手を伸ばす気も起きず
無數的蝴蝶飛舞 無意識地 伸出雙手
眺めてた一つだけ 同じ色見つけ出して
即使凝視著 但仍然找不到 擁有一樣顏色的
雨のように散る夜空の奥に消えて行きそうで
有如雨般飄散的蝴蝶 在我眼中 漸漸消逝
涙一つ掬った指は気がつけば花を描く
在它化為花之前 擦乾眼中的眼淚
瞳の色が嫌いだから虹を眺めていただなんて 撫でる墨染の
嫌惡著瞳孔顏色的我 卻凝視著空中的彩虹 伸手觸摸著墨染櫻
地獄の花を何で描いていたかなんて怖くて空へ 導いていく
繪出了地獄之花 驚恐的我 只能回頭望向天空
幾千の花が咲く 同じ色なんて無くて
無數盛開的花 卻沒有相同的顏色
あの夢の続きが何処から始まるか教えて 貴方の隣で
告訴我吧 我無盡的夢 從何而起
虹の隙間を何で埋めていたかなんて忘れて空へ 剥がされていく
無法填補彩虹的缺口 我只能愣愣地看著天空
瞳の色が嫌いだから貴方を
嫌惡著瞳孔顏色的我 而你…
地獄の花を何で描いていたかなんて忘れて空へ 導いていく
繪出了地獄之花 驚恐的我 只能回頭望向天空
さくらざくら 幻を映して
櫻花啊櫻花 把幻象反映出來…