September Song

逢いたい時にいつも
因为你并不是在想要见面时
逢える女性じゃないから
就立刻能见到的人
短いキスもため息も
所以短暂的吻与叹息
大切にしたかった
我都无比珍视
何度も壊れかけて
多少次处于崩溃的边缘
そのたびに抱き寄せた
在那时你拥抱着我
危険な恋を今度こそ
这份危险的恋情
忘れようとしたけど
尽管每一次都试图忘记
愛することしかできないよ
除深爱你以外我别无所能
ふたりが出逢ってしまった時から
从二人相遇那时开始便如此
抱きしめる以外できないよ
除紧抱你以外我别无所能
きみのことを知らずに
为了夺回自己
生きてた時間の
过往的生命中
すべてを奪い返せたら
未与你相识那段时间的一切
熱を出したあの日のきみ
那一天 你发着烧
そばにいてあげたかった
我想陪在你身边
できない願い そんなこと
那种事情 你不会允许
はじめからわかってて
从一开始我就明白
最初の気持ちを最後まで
最初的感情就要贯彻到最后
貫き通すと約束したいよ
想要这样与你约定
きみをしあわせにできるのは
能够给你幸福的人
ぼくひとりだけだって
只有我一个
感じた予感は今でも
这种预感直到现在
なにも変わらない
都毫无动摇
ずっと胸の中を探し見つけたのは
在心中多少次寻求回答
きみのかわりになる人はない
没有人能够替代你的存在
単純な答えだけ AH
只有这单纯的答案 AH
愛することしかできないよ
除深爱你以外我别无所能
どんなに辛くてせつない恋でも
无论这恋情多么痛苦悲伤
抱きしめる以外できないよ
除紧抱你以外我别无所能
きみのことを知らずに
若是能亲手夺回自己
ひとりで生きてた時間の AH
过往的生命中 AH
すべてを この手に奪い返せたら
未与你相识那段时间的一切