No Me Importa

Baby I'm sick inside
宝贝，我内心深处是病态的
I'm definitely out of my mind
我一定是在发疯
I know there's something not quite right
我明白有些东西并非完全正确
Disconnect, system override
断开连接——掌控系统
You're so brave from your side of the glass
在你的立场上你如此勇敢无畏
And you, you can't compute, you can't do the math
而你——你无法计算——你解不开这难题
And you're, you're playing god with your remote control
而你——你正用遥控器扮演着神祇的角色
But I already know that there's a flaw in my code and the
但是——我已了解我的编码里有个漏洞
The truth is you silently study me
这真相是你悄然读取我得来的
And there are consequences that you cannot see
而且，这后果你无法知晓
And you ask yourself how did I unplug
你自诘我何以能断开连接
But the simple truth is that I just don't give a ****
但这显然的事实是我他妈并不在意
I don't care
我不在乎
I don't care
我不在乎
I don't care
我不在乎
Baby I don't care
宝贝我不在乎
Baby I don't care
宝贝我不在乎
Oh I don't care
噢，我不在乎
No I don't care
不，我不在乎
No I don't
不，我不
You say you're the cure
你说你是这解药
But I smell your disease
但我嗅到你的病态
I've figured you out
我已看透了你
Like a rat in a cage
你就像那铁笼中的老鼠
So come in tie me down try and reprogram me
那么进入吧——试着重新编辑我的程序
Please run your tests tell me how I am malfunctioning
启动你的测试——告诉我我出了什么故障
You cut me up sew me back together one more time
你让我伤心欲绝，却一次又一次把我缝合
I'm not in sync, data breach can't bring me back online, you
我并不同步，数据泄露——无法恢复在线状态
You start to panic when you realize you try to
当你意识到的时候你开始惊慌失措——你试着关掉我
Shut me down when you look in my eyes no matter
当你望进我双眼的时候
How you try and rewire me
无论你是多么尽力试图重新连接我
Or psychoanalyze my psychology
或者运用精神分析测试我的心理
I don't care
我不在乎
I don't care
我不在乎
I don't care
我不在乎
Baby I don't care
宝贝我不在乎
Baby I don't care
宝贝我不在乎
Oh I don't care
噢，我不在乎
No I don't care
不，我不在乎
No I don't
不，我不在乎
You say you're the cure
你说你是这解药
But I smell your disease
但我却嗅到你的病态
I've figured you out
我已看透了你
Like a rat in a cage
你就像那铁笼中的老鼠
You put away all your needles and knives
你把你的针筒与匕首弃置一旁
Tell me do you feel satisfied
问我是否心满意足
Did you get what you came here for
你得到你来此处想寻获的东西了吗？
I can tell you still want more
我可以告诉你，你仍想得到更多
Did you get everything you need
你获得你所需要的一切了吗？
Are you finished watching me bleed
你结束对我血流成河的坐视不理了吗？
Did you think you could just walk away
你以为你能逃之夭夭吗？
Did you think I'd just let you leave
你以为我能放你一条生路？
Maybe you didn't think I would know
也许你并不认为我会知晓
Maybe you didn't think I would see
也许你并不认为我会看到
Cause I'll never give what you want
因为我永远不会给予你你想获得之物
I learned the truth a long time ago
我很久以前便领会了真相
I would die before I
我会在我之前死去
Baby I don't care
宝贝，我并不在乎
Baby I don't care
宝贝，我并不在乎
Baby I don't care
宝贝，我并不在乎
Oh I don't care
噢，我不在乎
Baby I don't care
宝贝，我并不在乎
Oh I don't care
噢，我不在乎
No I don't care
不，我不在乎
Baby I don't care
宝贝，我并不在乎
Don't tell me you're pure
别告诉我你纯洁无暇
As you spread like a plague
当你像鼠疫一样扩散之际
I've figured it out
我已看透了你
You're the rat
你是这老鼠
Baby I don't care
宝贝，我不在乎
Baby I don't care
宝贝，我不在乎
Don't tell me you're pure
别告诉我你纯洁无暇
As you spread like a plague
当你像鼠疫一样扩散之际
I've figured it out
我已看透了你
You're the rat, rat in the cage
你是这老鼠，铁笼里的老鼠
You're the rat in the cage
你就是笼中之鼠