These Days

These days all I got is money on my mind
这些天我脑子里只装着钱钱钱
Late night walkin' down the street, it's never fine
深夜在大街上游荡 绝不会有啥好兆头
When we hit the stu', they say, "Your boy one of a kind"
当我们出状况时 他们只会说：“你男票也是一个德行”
Maskin' my emotions, baby girl, say what you find
而我情感深藏不露 小宝贝 说你都发现了些什么
Yeah, boss up, boss up, boss up, boss up, like I'm 2 Chain
老板登场 金链和钻石镶边我都有戴
Kung-fu, kung-fu, breakin' records on my Wu-Tang
功夫 功夫 我就像wutang clan一样打破记录
She just danced that Magic City, sippin' D'USSé
小抿一口 看着她在脱衣舞俱乐部里搔首弄姿
Industry like Russian roulette on a Tuesday (Wow)
赚钱就像每周二的俄罗斯轮盘赌一样快
Remember when we used to dream about crowds?
还记得那时我们描绘的美好蓝图吗
Now on my free time I'm movin' through clouds
现在都得以实现 闲暇时间都在云上飘飘
Feedin' my fam and I'm holdin' it down
我将苦难扛下 得以养活家人
What is you losers gon' talk about now?
一事无成的你现在又有什么借口说辞
Say that I'm winnin'
我才是最终赢家
Been prayin' since kiddie and times that
自小就如此
I really just wouldn't go finish
我真的不想就此收手
I think of my actions and wonder 'bout passion
觉得自己年轻气盛 干什么都在行
I'm livin' the realest, I think that I'll ghost
我活在现实世界中 可能要被压抑而死
I'm movin' coast, you do the most
努力争取 你付出的最多
On the Gram, and yeah, we flow
生活不易 我们四处漂游
Like I suppose, you boys a joke
就像我想的那样 你真的只是个笑话罢了
Don't get too close, we keepin' notes
别靠太近 我们会将你留意
Have mercy on my soul, on my soul like
升华我的灵魂吧 我的灵魂啊
Hey, how does it feel when you walk in a place?
你感觉走在这里感觉怎么样
*****, it feel great (Great!)
卧槽 我他妈感觉好的一B
How does it feel when you pushin' the wax?
我们在房间里嘿嘿嘿的时候 哥是不是器大活好
Never be late (Late!)
千万别迟到了
They waited for checks, waited for Nikes
他们等着结账 去穿耐克
Waited for Lex, waited for Silas, waited for Post
等车等人 发布照片
They waited for this, I'm bringin' the hits, the **** off my ****
他们就此等着 哥就是要让他们感到自愧不如
These days all I got is money on my mind
这年头我就是财迷了心窍
Late night walkin' down the street, it's never fine
半夜三更在街头游荡 就不会做什么好事儿
When we hit the stu', they say, "Your boy one of a kind"
当我们出状况时 他们只会说：“你男票也是一个德行”
Maskin' my emotions, baby girl, say what you find
我的情感深藏不露 小宝贝 说
What you find?
你都发现了些啥
Got a lot up on my mind
我现在思绪一团乱麻
These days they don't **** with you unless you press rewind
过去的日子不会重来
Switchin' up the 808, we bouncin' all the time
就此让我们在时间长河中遨游
Racks inside my backpack, that's your girlfriend on my line
哥背包里的钱 引诱你的女票对我有意思
These days all I wanna do is press the line
这些天里我只想忙于一事
These nights workin', and you know we 'bout to fly
日日夜夜 你知道我们快要爽到飞起
Lately I been thinkin' 'bout you when you on my mind
即使是在完事之后 我脑海中还是会浮现你
Shawty, come and **** with me, and I'ma make you mine (Ayy)
快来到哥身边 我要让你成为我的专属
These days all I got is money on my mind
这年头我他娘的就是财迷心窍
Late night walkin' down the street, it's never fine
半夜三更 走在去偷鸡摸狗的路上
When we hit the stu', they say, "Your boy one of a kind"
当我们出了状况时 他们只会说：“你男票也是一个德行”
Maskin' my emotions, baby girl, say what you find
其实我的情感深藏不露 小宝贝 说你都发现了些什么
These days all I got is money on my mind
这些天我脑子里只装着钱钱钱
Late night walkin' down the street, it's never fine
深夜在大街上游荡 绝不会有啥好兆头
When we hit the stu', they say, "Your boy one of a kind"
当我们出状况时 他们只会说：“你男票也是一个德行”
Maskin' my emotions, baby girl, say what you find
而我情感深藏不露 小宝贝
What you find?
说你都发现了些什么
Tell me what you know about dreams (About dreams)
告诉我你那些天马行空的梦想
Tell me what you know about nightmares, nothin'
告诉我你心中最深的恐惧 没事的
Know this life ain't always what it seems
我们深知生活总是有其阴暗一面
No this life ain't always what it, what it, ayy
亦清楚生活不会总折磨着你
One time, two time, three time
一次 两次 三次
Got a lotta money, but I got no me time
手握大把钞票却无暇享受
What I need?
我还需要啥呢
Balance, balance, what's my balance?
哪来的心平气和
25 million, need a new challenge
想要收益逾千万 又是难成新极限
Up late night, met The Roots on Fallon
上过杰米秀 偶遇The Roots乐团（Fallon指”The Tonight Show with Jimmy Fallon”【杰米秀】,Logic曾二度参加此表演秀 The Roots乐团在2009
Everybody wonder why the boy stay wildin'
人们都对我的狂野不羁迥诧不已
Never give a damn, no I never give a damn
从不放在眼里 从不在意他人言语
I'm the man with the plan, yeah, you know who I am
我总是准备周全 你也熟知不惑
Walk up in it and everybody know who I am
惊艳登场 取获众人目光
Now they wanna show love, now they wanna be fam
如今想来攀附
But I told you in the beginnin', I never give a damn
早就说过 没门儿
Money so tall, I'ma need a rubber band (Ah!)
钱心太重 哪有什么一夜暴富
Too much to count, too much to count, too much to count
数不过来的账目 心烦意乱
Tell God I'ma need another hand
靠 我一人可办不成
Too much ***** in the world, goddamn
魅女世间少不了
Baby girl, know I love you, but you need another man
辣妹儿 我的爱意你已领会 但我们注定要分离
Mind on my money and my money on my mind
只想赚钱 财迷心窍
Feelin' fine, one of a kind, been ill with the rhyme
绝好无比 万里挑一 却行事皆难
Silas from the 'Burg, from the home of the Terrapins (Woo!)
哥德堡来的Silas 你从马里兰大学大远跑来（’Burg是瑞典城市”Gothenburg”的缩写 Terrapin代指马里兰大学中非常有名的吉祥物terrorist【下一句也提到】）
Boy blowin' up like a terrorist (Goddamn!)
孩子（指Silas） 像托里斯那样碾压全场吧
That don't mean that he gotta speak Arabic
也不需要让你效仿他去讲阿拉伯语
World so PC, I'ma need a therapist
大千世界人人为己 怕真要找个心理治疗师来交心
Mama! Ayy, look at me one mo' 'gain
妈妈再次看好了 我要放大招（Mama代指Logic在2019发行的歌曲“Mama / Show Love” 当时有一句词“Mama, look at me now”）
On top of my game, yeah, that's word to my kin
向亲友喝道 这就是rap事业的高潮期
On top of the game, yeah, that's word to my gan
这是高潮之际 恰好刚刚开始
If I had a opportunity, I'd do it all again
若能重头再来 我还是会照旧重做
Comin' for the head, buckshot, I win
当头一击 轰然炸裂 终于取胜
I don't play games, I star in 'em
我从不随手玩玩 除非胜意已决
That's word to Naughty Dog
顽皮狗工作室 你可听见了（Naughty Dog指一个游戏工作室，曾发行了Logic很喜欢的一款名为 “The Last of Us”的游戏）
That's word to Last of Us
我要成为最终赢家 你可听见了
Bobby Boy slow it down, rappin' too fast for us, I'ma keep goin'
小屁孩 说慢点, 说唱固然需要欢畅淋漓 这让我有什么颜面
I'm knowin, I'm passin' the torch to the boy, now go in!
现在理解了 也是时候让Silas接口了 快接上
These days all I got is money on my mind
这些天我脑子里只装着钱钱钱
Late night walkin' down the street, it's never fine
深夜在大街上游荡 绝不会有啥好兆头
When we hit the stu', they say, "Your boy one of a kind"
当我们出状况时 他们只会说：“你男票也是一个德行”
Maskin' my emotions, baby girl, say what you find
而我情感深藏不露 小宝贝
What you find?
说你都发现了些啥