Action-ZERO (「仮面ライダー電王」)
大塚芳忠
Action-ZERO (「仮面ライダー電王」) 歌词
君の声聞いた気がして
感觉听到了你的声音
失われた時間彷徨う
在被剥夺的时间里彷徨
存在さえ忘れられた
连自身的存在都已遗忘
この想いはどこへ続くの?
这份思念将延续向何方
俺に立ち向かうすべての
与我兵戎相见的所有的
相手は後悔するだろう
对手也许会后悔吧
半端にウロウロするなら
如果在半途中徘徊的话
何もせずにじっと見てな
那就什么都别做呆站着看吧
誰もみんな信じている
无论是谁都相信
「真実」それだけが
就真相本身而言
正しいとは限らないのさ
并不一定就是正确的
その目で確かめろ
用那双眼睛去证实吧
強き者に強き力
坚强的人 得到坚强的力量
言っておく「かなり強いぜ」
其强大程度自然是不言而喻
極めつけのVega Ultair
苛责吧 Vega Altair
始まるBattle(Don't stop) Action-ZERO!
起始就是 Action!
強き心強き願い
坚强的心和坚强的愿望
重なる時 無敵になる
只要将它们合而为一就会无敌天下
デュアル仕様Vega Ultair
双生吧Vega Altair
繰り出すAttack(Don't stop) Action-ZERO!
连续出击 Action!
存在しない存在を
一种不存在的存在
証明し続けるためには
为了持续去证明
ゼロというレール駆け抜け
从零点轨迹穿越而过
止まることなど許されない
不容许半路停下脚步
孤独だけを強さにする
仅将孤独视做坚强
心を痛いほど
内心剧痛般的
分かっているだからいつでも
清楚明白
一緒に戦うのさ
所以无论何时都要一起战斗
強き心強き願い
坚强的心和坚强的愿望
重なる時 無敵になる
只要将它们合而为一就会无敌天下
デュアル仕様Vega Ultair
双生吧Vega Altair
繰り出すAttack(Don't stop) Action-ZERO!
连续出击 Action!
強き者に強き力
坚强的人 得到坚强的力量
言っておく「かなり強いぜ」
其强大程度自然是不言而喻
極めつけのVega Ultair
苛责吧 Vega Altair
始まるBattle(Don't stop) Action-ZERO!
起始就是 Action!
いつか たどり着くだろう
总有一天能够达到吧
すべての謎 解き明かされ
所有迷题被解开的时候
止まったままの時計の針動くさ きっと
停滞不前的时钟的指针
もう任せておけない 悲しい歴史いらない
再也不会任它摆布 不要悲伤的历史
そのためだけに見せる
仅仅为此 而让你看到的
本当の強さ Action-ZERO
我可是非常之强
闇の中で唯一光る
黑暗中的唯一闪光
「真実」守るため
真相要去守护
時の中で旅を続ける
在岁月的流逝里持续旅行
約束の場所まで
直到抵达约定的场所
強き者に強き力
坚强的人 得到坚强的力量
言っておく「かなり強いぜ」
其强大程度自然是不言而喻
極めつけのVega Ultair
苛责吧 Vega Altair
始まるBattle(Don't stop) Action-ZERO!
起始就是 Action!
強き心強き願い
坚强的心和坚强的愿望
重なる時 無敵になる
只要将它们合而为一就会无敌天下
デュアル仕様Vega Ultair
双生吧 Vega Altair
繰り出すAttack(Don't stop) Action-ZERO!
感觉听到了你的声音
強き者重なれば…
当强者重合时
極めつけのVega Ultair Action-ZERO!
苛责吧 Vega Altair
それは最強の意味
那是最强的意义
デュアル仕様Vega Ultair Action-ZERO!
双生吧 Vega Altair
終わり