少女ふぜゐ少女风情

-
切り刻んでこの体
支离破碎的这副身体
痛みなど理解（わか）らない
对于疼痛之类 是无法理解的
暴かないで真実を
永不会被揭露的真实
大人たちの手の内で
就这般掌握在大人们的手心里
果敢ない愿い
虚幻缥缈的小小心愿
水鸟は苛立った
水鸟在焦急不耐着
空も町も
天空也好 街道也罢
然様（さよう）なら
全都再见了
-
少女ふぜゐ
少女风情
-
词/曲：みきとP
呗：GUMI
-
翻：茶了了
混：九黎
-
晒さないでこの体
不能明白袒露的 这副身体
出鱈目で摩诃不思议
荒唐地继续着不可思议
揺らさないで物语
不会被动摇的物语
谜めいた尽でいて
将就这般永远充斥着谜
可怜に咲いた
可怜地绽放开来了
一轮の花びら
一朵花的片片瓣蕊
虚构（うそ）も性（さが）も
无论是捏造出的 还是本真的天性
爱して
请全部爱着
-
いま黄昏を噛み杀ス
此刻 将黄昏抑杀死吧
ハヰカラア少女は
时髦的少女
蝶の羽根を千切り
撕下了蝴蝶的翅膀
好キ…嫌イ…嫌イ
喜欢…讨厌…讨厌
また虚构（うそ）ついて安堵して
再一次的撒了谎 并为此安心了下来
揃えた前髪
理好了额前刘海
ドウゾ御一绪ニ参りましょう
请哦 请您同我一并前往吧
地狱へ
去向那地狱
-
切り刻んでこの体
支离破碎的这副身体
痛みなんて理解（わか）らない
对于疼痛之类 是无法理解的
生憎ね　妄想は
真不凑巧呢 妄想啊
谁にだって懐くのよ
无论是谁都会怀有的呢
-
果敢ない愿い
虚无缥缈的小小心愿
水鸟は飞び立った
水鸟已翩然飞起来了
空も町も
无论是天空 还是这街道
然様（さよう）なら
全都永别了
-
恶い梦　迫る绝望
恶梦 紧迫己身的绝望感
疑いの重い口吻（くちぶり）
极度疑心的口吻
-
见境なく生きて居たいの
想要不顾一切的 就这样生存下去啊
清廉洁癖
清廉洁癖
百合の薫りが
百合花的香气
创り上げた
被创造了出来
此の世で独つの…
是此世间独词唯一的…
-
そう他人（ひと）には
是啊 对他人来说
他人（ひと）には喋舌（しゃべ）れない世界が
对他人来说甚至无法言语的世界
いち少女风情の天国なの
首先 是少女风情的天国
-
また虚构（うそ）ついて安堵して
又再一次的撒了谎 并为此安心了下来
揃えた前髪
理好额前刘海
ドウゾ御一绪ニ参りましょう
请哦 请您同我一并前往吧
地狱へ
朝向那地狱
-