分手礼

作词：邓建欣
作曲：严之
编曲：邱逸安

一个人的情人节　不知你我　哪会纺见　欲佗揣
看到你佮伊做伙　酸甜苦涩　谁人陪　是别人的

眼前乌暗街路冷清清　我行袂到
是不是应该走　煞迷失伫原地等候
将你生活记持拢收伫遮行李后
毋惊别人来偷　煞逼我　逃走

是　毋愿你　来离开　心稀微　毋甘你
讲好的　山盟海誓当笑话　放予伊来飞

我目框　含着泪　讲出喙　咱再见
遮誓言　换伊来顶替　送予你　是我的分手礼
(啥物话　拢免讲遐济　送予你　上贴心的　分手礼)

为何你我讲无话　我也犹原　无改变　啊你咧
一个人若无人欲　亲像风吹　断了线　是飞去佗

19233/《分手礼》Hun-tshiú Lé
杜忻恬Tōo Him-thiâm

一个人的情人节
tsi̍t-ê-lâng ê tsîng-jîn-tseh
毋知你我
m̄-tsai lí guá
哪会拍毋见
ná ē phàng-kìnn
欲佗揣
beh toh tshuē

看着你佮伊做伙
khuànn-tio̍h lí kah i tsò-hué
酸甜苦涩
sng-tinn khóo-siap
啥人陪
siánn-lâng puê
是别人的
sī pa̍t-lâng ê

眼前乌暗街路
gán-tsiân oo-àm ke-lōo
冷清清
líng-tshing-tshing
我行袂到
guá kiânn buē-kàu
是毋是应该走
sī-m̄-sī ing-kai tsáu
煞迷失伫原地等候
suah bê-sit tī guân-tē tán-hāu

将你生活记持
tsiong lí sing-ua̍h kì-tî
拢收伫这行李后
lóng siu tī tse hîng-lí āu
毋惊别人来偷
m̄-kiann pa̍t-lâng lâi thau
煞逼我逃走
suah pik guá tô-tsáu

是毋愿你来离开
sī m̄-guān lí lâi lī-khui
心稀微
sim hi-bî
毋甘你
m̄-kam lí
讲好的山盟海誓
kóng-hó ê san-bîng hái-sè
当笑话
tòng tshiò-uē
放予伊来飞
pàng hōo i lâi pue

我目箍含着泪
guá ba̍k-khoo kâm tio̍h luī
讲出喙
kóng tshut-tshuì
咱再见
lán tsài-kiàn

这誓言(啥物话)
tse sè-giân(siánn-mih uē)
换伊来顶替(拢免讲遐济)
uānn i lâi tíng-thè (lóng bián-kóng hiah tsuē(
送予你(送予你)
sàng hōo lí (sàng hōo lí)
是我的分手礼(上贴心的分手礼)
sī guá ê hun-tshiú lé (siōng tah-sim ê hun-tshiú lé)

为何你我讲无话
uī-hô lí guá kóng-bô uē
我也犹原无改变
guá iā iu-guân bô kái-piàn
啊你咧
ah lí--leh
一个人若无人欲
tsi̍t-ê lâng nā bô-lâng beh
亲像风吹断了线
tshin-tshiūnn hong-tshue tn̄g liáu suànn
是飞去佗
sī pue khì tueh