セキレイ

今(いま)いのちが ほら 萌(きざ)して散(ち)ってゆく
〖这一刻我的生命 正渐渐开始羽化萌芽〗
握(にぎ)りしめた運命(うんめい) もう迷(まよ)うことはない
〖手中紧握着命运 让我从此不再迷茫〗
結(むす)びあう絆(きずな) あかつき待(ま)つ空(そら)に
〖心怀紧密的羁绊 向着等待拂晓的天空〗
愛(いと)し君(きみ) 抱(だ)きしめて 折(お)れない祈(いの)りを
抱紧最心爱的你 许下永不妥协的心愿〗
まだ誰(だれ)も夜(よる)の中(なか)
〖虽然我们都还身处暗夜〗
今(いま)はただ
〖如今还只能够〗
ココロの奥(おく)に さわって
〖慢慢摸索着彼此的内心〗
あふれる熱(あつ)さ すべて
〖我也渴望将满腔的热情〗
捧(ささ)げたい！
〖全部都奉献给你!〗
夢見(ゆめみ)る未来(あした)へ
〖向着梦中憧憬的未来〗
ひろげる翼(つばさ)は
〖我们展开新生的翅膀〗
あの日(ひ)の君(きみ)がくれた
将那一天你所给予的〗
想(おも)いは刻(きざ)まれた
〖所有深情都铭刻其上〗
誓(ちか)いの詞(ことば)が
〖此刻对你许下誓言〗
奇跡(きせき)を起(お)こすよ
将为你创造无数奇迹〗
高鳴(たかな)る胸(むね) 羽撃(はばた)け！
〖怀着高昂心跳 全力扇动翅膀〗
飛(と)び立(た)てる
〖将心愿〗
願(ねが)い 遥(はる)か高(たか)く
〖放飞于遥远天空之上〗

〖黎明霞光的彼方 正等待着我赶快前往〗
朝焼(あさや)けの向(む)こう 待(ま)ってるものがある
我们曾勾着手指 许下永久不放弃的约定〗
あきらめない約束(やくそく) そう 交(か)わし合(あ)った指(ゆび)
〖即使遭受了挫折 我也决不会感到孤独〗
打(う)ちのめされても ひとりぼっちじゃない
〖回响耳边的呼唤 让我涌现出无边的力量〗
名前(なまえ)呼(よ)ぶ その声(こえ)が チカラをくれると
〖不惜历尽各种艰难苦痛〗
越(こ)えてゆく切(せつ)なさと引(ひ)き替(か)えに
〖也渴望解放心中的光芒〗
解(と)き放(はな)ちたい 輝(かがや)き
〖一定能够抵达那处地方〗
たどりつけるよ きっと
〖只要有你陪伴!〗
君(きみ)となら！
〖我们相互重合的命运〗
重(かさ)なる縁(えにし)が
〖将指引我们走到最后〗
導(みちび)く果(は)てまで
〖无论何时都坚信不疑〗
いつでも 信(しん)じている
〖无论何时都勇气百倍〗
勇気(ゆうき)は 生(う)まれてる
〖感受着你传来的体温〗
伝(つた)わる ぬくもり
我用力握紧你的手掌〗
繋(つな)いだ てのひら
〖请你不要放手 与我一同飞翔〗
離(はな)さないで さあ行(ゆ)こう！
〖我将带你一同前往〗
連(つ)れてくよ
〖世人从不曾见过的天空之上〗
誰(だれ)も 知(し)らない空(そら)
〖在我心中 一点光芒正渐渐觉醒〗
この 胸(むね)の中(なか) 目覚(めざ)めてく
〖那是对你的璀璨思念〗
きらめく想(おも)い
〖就仿佛推开大门 照进房间的耀眼阳光〗
扉(とびら) 開(あ)けて差(さ)した 閃光(ヒカリ)
〖向着梦中憧憬的未来〗
夢見(ゆめみ)る未来(あした)へ
〖我们展开新生的翅膀〗
ひろげる翼(つばさ)は
〖将那一天你所给予的〗
あの日(ひ)の君(きみ)がくれた
〖所有深情都铭刻其上〗
想(おも)いは刻(きざ)まれた
〖此刻对你许下誓言〗
誓(ちか)いの詞(ことば)が
〖将为你创造无数奇迹〗
奇跡(きせき)を起(お)こすよ
〖怀着高昂心跳 全力扇动翅膀〗
高鳴(たかな)る胸(むね) 羽撃(はばた)け！
〖我就能够展翅飞翔〗
飛(と)び立(た)てる
〖将心愿放飞于遥远天空之上〗
願(ねが)い 遥(はる)か高(たか)く
〖飞向那片厚厚云层的彼方〗
厚(あつ)い雲(くも)の向(む)こう
〖我们相互重合的命运〗
重(かさ)なる縁(えにし)が
〖将指引我们走到最后〗
導(みちび)く果(は)てまで
〖无论何时都坚信不疑〗
いつでも 信(しん)じている
〖无论何时都勇气百倍〗
勇気(ゆうき)は 生(う)まれてる
〖感受着你传来的体温〗
伝(つた)わる ぬくもり
〖我用力握紧你的手掌〗
繋(つな)いだ てのひら
〖请你不要放手 与我一同飞翔〗
離(はな)さないで さあ行(ゆ)こう！
〖我将带你一同前往〗
連(つ)れてくよ
〖世人从不曾见过的天空之上〗
誰(だれ)も 知(し)らない空(そら)