Daytime star

为什么呢？只是在身边就会变得很开心
どうしてだろう 隣にいるだけで嬉しくなるんだ
明明是第一次的感情
初めての感情なのに
却不可思议的 并没有太可怕
不思議なほど 怖くはないんだ
一只看不见形状 只会让心情膨胀

虽然不能用言语表达
形が見えないまま 気持ちだけ膨らんでいく
但还想更多地待在一起
言葉には出来ないけれど
抬头仰望那片天空 满怀着希望
まだまだ もっと 一緒にいたい
有没有资格呢？

尽管如此也相信着 在眼睛里闪闪发光的
あの空見上げて 願いを込めてみる
只有一颗星
柄じゃないかな…？
看不到亮光的天空彼方
それでも信じた 瞳の中に輝く
隐藏的光芒
Only one star
还没有发现真正的色彩

连我自己也是
明るくって見えない 空の彼方に
这样就可以了 听到了星星的声音
隠したヒカリ
沐浴在树叶缝隙的阳光下
本当の色に まだ気付いてない
你的那个笑容 让我心跳加速
僕自身さえも
就好像在做梦一样

如此多姿多彩的每一天
それでいいと 星の声が聞こえた
让它一直巡回下去
木漏れ日の中で
拉着我的手
君のその笑顔 心弾ませる
从什么时候开始的呢？一个人在会感到寂寞
夢見てるような
不是别人 是你就好
こんなにもカラフルな日々
任性的话也会浮现在脑海里
ずっとずっと巡らせよう
被点缀的天空 谦逊的光辉
僕が手を引くから
照耀着我

按照确定的愿望找到吧
いつからだろう 一人でいることが寂しくなった
只属于你的心
誰かじゃなく君とがいい
在仿佛要消失却无法消失的彩虹另一端
我が儘だって 浮かんでしまう
溢出了光

强烈的思念 天空的耀眼
彩られた空 控えめに輝く
会融化的吧
僕を映して
即便是淡淡的 星系也能连接到未来
確かに願った 思うままに見つめよう
试着把手伸出去
Only your heart
因为你在那里 充满欢笑的梦想

改变了现在
消えそうで消えない 虹の向こうに
如此愉快的时光
溢れたヒカリ
想一直持续下去
強くなる想い 空の眩しさに
奏出明天
溶けてくだろう
抬头仰望那片天空 满怀着梦想

即使没有资格
淡くても 星が繋いだ未来に
信任的心情也在心中闪耀着
手を伸ばしてみる
你是颗闪亮的星
君がそこにいて 笑い合う夢が
看不到亮光的天空彼方
今を変えるよ
隐藏的光芒
こんなにも楽しい時が
还没有发现真正的色彩
ずっとずっと続くように
连我自己也是
明日を奏でていく
这样就可以了 听到了星星的声音

沐浴在树叶缝隙的阳光下
あの空見上げて 願いを込めてみる
你的那个笑容 让我心跳加速
柄じゃなくても
就好像在做梦一样
信じた気持ちは 心で煌めいている
如此多姿多彩的每一天
You're shining star
让它一直巡回下去

拉着我的手
明るくって見えない 空の彼方に
隠したヒカリ
本当の色に まだ気付いてない
僕自身さえも

それでいいと 星の声が聞こえた
木漏れ日の中で
君のその笑顔 心弾ませる
夢見てるような
こんなにもカラフルな日々
ずっとずっと巡らせよう
僕が手を引くから