Chillin

Na Na Na Na...
啦啦啦啦
Na Na Na Na...
啦啦啦啦
Hey Hey Hey...
嘿嘿嘿
Goodbyeeeeee... Hey!
再见~
Lookin at, lookin at, lookin at me
看，看，看着我
Look at that, look how they lookin at me
看看，看他们看我那眼神
Eyes all sticky like honey on bees
眼睛像蜜蜂找着蜜一样都直了
Look at that, look how they lookin at me
看看，看他们看我那眼神
Yeah DC chillin, PG chillin
我老家在哥伦比亚郊外乔治王子县
My name WALE and I came to get It
我大名叫WALE我志在必得
Came to get it, came to get it
志在必得，志在必得
My name Wale
我大名Wale
SHIIIT This how you start of 09
教你怎么在09年出名
Kickin in the door, and I'm everybody problem
一脚踹在门上我成了大家的心头大患
Stuntin in some other Jordan Nines
穿着另外一双乔丹九也玩得溜溜转
I got Phil Knight talkin about "How you got them? "
Phil Knight 问我这鞋你哪来的？
Let's talk about the cars ya'll got
说起车来你们都有
You say you got alotta whips, well I got a Lot
你们说你们车多，老子那才叫多（Wale有一整片私人停车场的车）
I got the right to be cocky
我有装逼的资本
Get so much cut disc jockeys jock me
我有这么多女人（cut）DJ都羡慕我（DJ的歌也叫cut）
You niggas mad that you not me
你们比不上我你们肯定很气
I remain a Giant and your Jeremy Shockey
我永远是巨人而你却是个杰米（橄榄球梗）
And if you ain't heard me properly
如果你没听明白
If you speak garbage, then we no capice
你要口才不行那我们没共同语言
DC chillin, PG chillin, floor to the ceilin
我老家在哥伦比亚郊外乔治王子县，从地板嗨到房顶
Stuntin in my Billion-Air, gear on my
穿着我的富翁小哥俱乐部的T恤跳舞团团转，装备上我
Millionaire Frames, that's money on my mind, WALE
超奢侈的LV墨镜，钱都在我心眼里，WALE
Get em all, get em all, pack it all up
全都拿来，全都拿来，统统拿过来
Stack up your funds like a million bucks
把钱都叠起来，大概得有100万
Across the pond, they all know us
欧洲那帮家伙都认识我们
International... Whoaaaa!
国际化，哇！
Driving my car to a foreign place
把车开到国外去
Lookin at me, now they know my face
看清楚我的脸他们都记好了
We want it all now, we got all YESSSS
我们全要，我们全拿，耶~
Look At That, Look at how they lookin at usss
看看，看看他们怎么看我们的
Yea, they keep sayin whale but my name Wal-e
耶，他们一直叫我威尔但我名字读作瓦力
Ho's call me "Mr. Never Wear The Same Thang"
妹子们叫我”衣服从来不穿两次的家伙“
You redundant, you never ever change
你就是个多余的，永远都不会变
And I'm the same way, M.I.A.
我也一直不变，《纸飞机》风格
And me Cool and Dre get high like planes
歌里我，Cool和Dre嗨飞了（Cool和Dre作的曲）
Your man Wale in his own damn lane
你哥Wale在自己地盘上
Can't control the box, you are no Mills Lane
你控制不了局面，你又不是Mills Lane（著名拳击裁判）
Ain't heard DC since Sardines came
从《沙丁鱼》后就再没怎么听到过哥伦比亚来的歌了
Ha! And I made ya'll love it
哈！然后我让你们爱上了它
We don't cop plea's, but ya'll don't cop nothin
我遇困难不找理由，你们却毫无创新（DC本地俚语双关）
Police come around don't nobody say nothin
警察来了你们屁都不放一声
And you be with the cops, you niggas is McLovin
行吧你们跟着条子吧，你们是麦克劳文（电影里与两个警察做了朋友）
Dark liquor till we busted
别真搞出篓子来了
Till I got a buzz like that nigga Chris Mullen
等我像Chris Mullen一样剃个buzz头（buzz也有喝醉意思）
District Of Columbia
哥伦比亚州
You Bernie Mac funny, we ain't scared of none of ya!
我才不怕你们这帮东西
Get em all, get em all, pack it all up
全拿来，全拿来，统统都拿来
Stack up your funds like a million bucks
把钱都叠起来，大概得有100万
Across the pond, they all know us
欧洲那帮家伙都认识我们
International... Whoaaaa!
国际化，哇！
Driving my car to a foreign place
把车开到国外去
Lookin at me, now they know my face
看清楚我的脸他们都记好了
We want it all now, we got all YESSSS
我们全要，我们全拿，耶~
Look At That, Look at how they lookin at usss
看看，看看他们怎么看我们的
Yeah DC chillin, PG chillin
我老家在哥伦比亚郊外乔治王子县
My name WALE and I came to get It
我大名叫WALE我来搞事的
Came to get it, Came to get It
来搞事，来搞事
My name Wale
我大名Wale
Dre, pick 'em, ah, pick'em, I'll shut em all down
Dre，随便挑，随便挑，指哪我打哪
Haters in the crowd, if you see 'em point them out
喷子在人群中，你看到了给我指出来
Stacks in my jeans, broads on the scene
钞票就在牛仔口袋里，身边都是妞
Folarin be ballin for all ya'll to see
我Folarin（Wale姓Folarin）就在这装逼
Ain't I something? The way I'm stuntin
你看见了吗？我魔鬼的步伐
My material girls give 'em A-Rod moneyyy!
我给女人的钱比A-Rod赚的还多！（棒球队员A-Rod签有最贵的协议之一）
LV on my luggage
LV的商标印在我箱子上
Them Bammas goin hate, and I love it, fuck 'em
那些没品位的人还在喷，我享受着呢，随便他们
Lookin at, lookin at, Lookin at me
看，看，看着我
Look at that, look how they lookin at me
看看，看他们看我那眼神
Eyes all sticky like honey on bees
眼睛像蜜蜂找着蜜一样都直了
Look at that, look how they lookin at me
看看，看他们看我那眼神
DC chillin, PG chillin
我老家在哥伦比亚郊外乔治王子县
My name WALE and I came to get It
我大名叫WALE我志在必得
Came to get it, came to get It
志在必得，志在必得
My name Wale
我大名Wale