오래도록 고맙도록

사랑하는 사람과
与所爱之人
머물렀던 공간은
停留过的空间
오래도록 고스란히 기억해
都永恒不变铭记着
노력하지 않아도
自然而然就
추억들을 불러내
将回忆唤起
날 그때로 또 데려가
又把我带到那时候
멈춰 서게 해
让我停留驻足
비가 오면
下起雨时
손잡고 걷기를 좋아했던 길
曾喜欢牵手走过的路
자그마한 우산 속엔
小小的伞下
그대 웃음이
有你的微笑
비가 오면
下起雨时
향기가 짙어진 머리카락이
发丝的气味愈来愈香
눈 감아도 그대인 걸 알게 해
闭眼也让我知道是你
아무것도 모르고
什么都懵懵懂懂
흘러가는 사람들
对来来往往的人
돌이킬 수 없는 줄도 모르고
竟不知都是无法挽回的
미운 누굴 찾으려
想找寻怨恨过的某人
고운 누굴 지우려
想抹去美好的某个人
함께 했던 그곳에서
那一同相处过的地方
울고 웃곤 해
哭过笑过
비가 오면
下起雨时
손잡고 걷기를 좋아했던 길
曾喜欢牵手走过的路
자그마한 우산 속엔
小小的伞下
그대 웃음이
有你的微笑
비가 오면
下起雨时
향기가 짙어진 머리카락이
发丝的气味愈来愈香
눈 감아도 그대인 걸 알게 해
闭眼也让我知道是你
왜 그때 우린 힘겨워했는지
为何那时我们难以为继
미리 염려하고 두려워했는지
为什么已先害怕和忧虑
시간 흘러가면 깨끗하게 씻겨
时间流逝便干净洗刷去
아름다운 기억들만
唯有美好的记忆
지친 어깨를 다독이는
轻拍疲倦肩膀的
삶의 노래로 남을 텐데
生命之歌会留下
비가 오면
下起雨时
손잡고 걷기를 좋아했던 길
曾喜欢牵手走过的路
자그마한 우산 속엔
小小的伞下
그대 웃음이
有你的微笑
비가 오면
下起雨时
향기가 짙어진 머리카락이
发丝的气味愈来愈香
눈 감아도 그대인 걸 알게 해
闭眼也让我知道是你
세상에서
在这世上
나보다 예쁜 내 모습을 기억하는
比我还记得 我美好模样的
단 한 사람
唯有一人
흘러가는 시간보다
比起时间流逝
변해가는 마음보다
比起人心易变
오래도록 고맙도록 기억해
永远永远 怀着感激铭记