Eye to Eye

君と出会い 手を取り合い
与你相遇 手牵着手
何年経ったって 色褪せないで
不论经过多少年 颜色都不会褪去
あの時のままで
就像那时一样
目と目が合い 子どもみたいに
双目交汇 像孩子一样
笑ってる愛しい人
笑着的可爱的你
君だけをずっと 守りたい
只想一直守护着你
君と出会ってからもう3年
与你相遇已经经过三年
その頃 君はまだ高3で
那个时候你还只是高三
少しわがまま でも素直な笑顔と
虽然有点任性 但是有着率真的笑脸
自然体が似合う君に惚れた
喜欢着与你相称的自然大方的模样
ケンカしても変顔でごまかし
吵架也用鬼脸来掩饰着
バイト終わり2人でバカ話
打工结束后两个人扯着荒唐话
何気ないこの時間を手放したりしないと 心に誓うよ
无意中已经这个时间 在心里发誓不会放手的哦
ドラマみたいな恋じゃない
不像电视剧那样的恋爱
上手くラブソングも歌えない
不会唱浪漫的情歌
でも きっと雨が降っても
但是 即使下雨
傘をさせば ほら、幸せの虹がかかる
撑开伞 快看 会有幸福的彩虹
君と出会い 手を取り合い
与你相遇 手牵着手
何年経ったって 色褪せないで
不论经过多少年 颜色都不会褪去
あの時のままで
就像那时一样
目と目が合い 子どもみたいに
双目交汇 像孩子一样
笑ってる愛しい人
笑着的可爱的你
君だけをずっと 守りたい
只想一直守护着你
慎ましく 凛として
不论是拘谨的你还是凛然的你
飾らない化粧で
不加矫饰的你
無邪気な素顔も全部 愛しい人
天真无邪的素颜的你 都是可爱的你
これからも僕の側にいてくれないか
？今后也会一直在我身边吗？
月日が経ってもeye to eye 2人寄り添って
无论经过多少岁月 eye to eye 两个人互相靠近
1人の男として この先の未来 人生を預かる
作为一个男人 想要担负起你今后的人生
いま君を両手に抱き抱える
现在双手拥抱着你
寂しい日々を幸せに変える
寂寞的日子也会变得幸福
「生まれ変わってもまた君」と
即使重生
思えた最初で最後の人
你是最初也是最后的人
持ち合わせる全ての愛を
想给你现有的全部的爱
これからも君に捧げたいよ
这之后也想为你奉献着自己
君の願いは 僕の願い
你的心愿就是我的心愿
何十年経ったって 色褪せないで
不管经过几十年 颜色都不会褪去
あの時のままで
就像那时一样
君との愛を 育みたい
想要培育与你的爱情
ずっと変わらずに愛しい人
一直不会改变的 可爱的你
2人の未来を誓い合おう
向着两个人的未来发誓
大切にしたいのは 「君が君でいること
」最想要珍惜的就是你
いつも通りのままで 笑っていてほしい
像一如既往的那样 想要一直笑着
幸せを願う僕がいることで 君の生きる力になればいいな
祈愿着幸福的我 如果能成为你生存下去的力量也不错呢
君と出会い 手を取り合い
与你相遇 手牵着手
何年経ったって 色褪せないで
不论经过多少年 颜色都不会褪去
あの時のままで
就像那时一样
目と目が合い 子どもみたいに
双目交汇 像孩子一样
笑ってる愛しい人
笑着的可爱的你
君だけをずっと 守りたい
只想一直守护着你