钢の心(Piano Version)

吐き出した刃の水溜りに
在刀刃涌出的水洼中
自分の居場所を探してみる
找寻自己的容身之处
あの日の背中追いかけたのに
明明在追赶那天的背影
あるのはただ泣き出した空だけ
却只有泫然若泣的天空
月も星もみんな黙ってしまった
月亮和星星都沉默不语
アタシは一人身を縮める
我只有一人蜷缩着身体
「守りたいものかあると人は強くなれる」
「有了想要守护的东西　人就会变得坚强」
と人は言う
有人如是说

这背影的重量变得舒适
この背中の重みが心地よくなっていく
轻轻扰乱了我的心
アタシの中をそっと掻き乱す
如云间洒落的阳光般
雲間から光が流れ落ちるように
你熔化了
貴方が溶かしてく
我的钢之心
鋼の心
把无意中所获之物

与舍弃之物 放在天平两端
いつしか手にしてたものの数と
天平便向一端倾斜
捨てた数 天秤にかけてみた
却只有你
一方に傾く秤を見て
无论如何都无法放上去
貴方だけはどうしても
你的双手 从钢的缝隙中
乗せられなかった
将我紧紧抓住

越过彩虹之桥
綱の隙間から貴方の腕が
悄悄地
アタシを強く掴む
拉开窗帘
虹の橋を渡ろう
如云间洒落的阳光般
見つからないようにホラ
你熔化了
カーテンレールに手を延ばす
我的钢之心
雲間から光が流れ落ちるように
这背影的重量变得舒适
貴方が溶かしてく
轻轻扰乱了我的心
鋼の心
如云间洒落的阳光般

你熔化了
この背中の重みが心地よくなっていく
我的钢之心
アタシの中をそっと掻き乱す
越过彩虹之桥
雲間から光が流れ落ちるように
悄悄地
貴方が溶かしてく
拉开窗帘
鋼の心
如云间洒落的阳光般

你熔化了
虹の橋を渡ろう
我的钢之心
見つからないようにホラ
你熔化了
カーテンレールに手を延ばす
我的钢之心
雲間から光が流れ落ちるように
貴方が溶かしてく
鋼の心 woo~

貴方が溶かしてく
鋼の心