만인의 연인

Oh 내가 그 유명한 만인의 연인
oh 那位有名的万人迷
다 내게 와서 털어 놓곤 해 고민거리들
向我吐露了 无数的烦恼
근데 이게 뭐야 난 갈수록 외로워지고
但是 这算什么 我却感到越来越孤单
친구들은 모두 연애 중
所有的朋友们都在恋爱中
돈 시간 날리는 난 만인의 연인
时间都飞逝了 我的万人迷
그 풍요 속의 빈곤이란 바로 내 얘기
在富饶之中的贫困 这就是我
이건 아니잖아 넌 힘들 때만 찾아놓고
你只有在累了的时候才会找我
이런 기분이 썩 좋진 않은걸
这样的心情真的让我很不爽
Oh I need love Oh I need love
Oh I need love Oh I need love
결국에 나는 혼자 이게 뭐야
结果我又是孤单一人 这算什么
Oh I need love Yes I need love
Oh I need love Oh I need love
나 억울해서 어쩌면 좋아
委屈的我 现在该怎么办才好
그래도 랄라라 룰루 랄라라 친구들과 노는 게
就这样 啦啦啦 噜噜 啦啦啦
오 왜이리 왜이리 왜이리 왜이리 나는 좋아
和朋友们一起玩 怎么了
이렇게 랄라라 룰루 랄라라 아직 솔로라는 게
就这样 啦啦啦 噜噜 啦啦啦
좀 쓸쓸해도 슬프진 않아
就算还是单身 就算有点苦涩 我也不会悲伤
One Two Three Let's go
One Two Three Let's go
늘 나만 혼자서 보냈네 （참나）
总是让我孤单的度过（真是）
그 많은 주말을 보냈네
他度过了无数的周末
차나 한잔 （One Shot） 커피나 한잔 （One Shot）
一杯茶也好（one shot）一杯咖啡也好（one shot）
그게 다야 So I'm feeling down
这就是全部了 So I'm feeling down
금요일이 되면 나를 찾지 않고 （why）
只要是星期五 就绝对不会找我（为什么）
넓은 방에 혼자 뒹굴 뒹굴
在宽敞的房间里 独自打着滚
눈물이 핑글（아） 다들 연애 질（oh no）
眼泪汪汪 uh 大家都在恋爱中 oh no
나 밖엔 없다고 다 털어 놓는 건
你说你就只有我 却总是只有开始了
늘 시작되는 끝나가는 연애 상담뿐
要结束的恋爱谈判 真的是太过分了
정말 너무 하잖아 힘들 때만 찾아놓고
你只有在累的时候才会找我
다시 좋아지면 뜸해지는 너
喜欢上谁又会疏远我的你
Oh I need love Oh I need love
Oh I need love Oh I need love
결국에 나는 혼자 이게 뭐야
结果我又是孤单一人 这算什么
Oh I need love Yes I need love
Oh I need love Oh I need love
나 억울해서 어쩌면 좋아
委屈的我 现在该怎么办才好
제동오빠 그 맘 이제 알 거 같아요
济东哥哥 你的心情我好像懂了
（청계산） 산 내려오면 연락 끊긴 예쁜 여자들
（清溪山）自山上下来之后 就断绝了联络的女人们
마음 착한 우리가 뭔 죄가 있나요
心地善良的我们究竟犯了什么错
우리끼리 한 잔 할래요
就我们一起喝一杯吧
너나 나나 혼자 있긴 싫잖아
不论是你或我 都讨厌独自一人吧
No No No No 심심할 땐 전화해요
No No No No 无聊的时候 就打电话给我吧
그래도 난 어쩌면 난 아직은 아마 혼자인 게 좋아
就算这样 我似乎 还是 喜欢一个人
솔직히 난 어쩌면 난 뭐 죽을 만큼 외롭진 않아
说实话 我也没有 孤单得要命
이렇게 랄라라 룰루 랄라라 친구들과 노는 게
就这样 啦啦啦 噜噜 啦啦啦
오 왜이리 왜이리 왜이리 왜이리 나는 좋아
和朋友们一起玩 怎么 我会这么喜欢
이렇게 랄라라 룰루 랄라라 아직 솔로라는 게
就这样 啦啦啦 噜噜 啦啦啦
좀 쓸쓸해도 슬프진 않아 좀 외롭다고 울지 않아 난
就算有点苦涩 我也不会悲伤 就算有点孤单 我也不会哭泣