해운대

해운대 그 바다에 우리 이야기
海云台 那片海 我们的故事
눈물 없이 들을 수 없는
含着泪 才能懂
사랑이야기
那段爱情
내 마음도 몰라주는 부산 갈매기
不懂我心事的釜山海鸥
네가 그녀에게 전해주렴
请把我的故事
나의 이야기
转述给她听
사랑한다 정말 사랑한다
我爱你 真的很爱你
차마 네게 하지 못했던 그 말
不忍对你说出口的那句话
해운대 앞바다에서
在海云台 大海边
너는 내 품에 안겨서
你被我拥入怀中
오빠야 사르르 녹던 밤
偶吧啊 悄悄然 融化的夜
오빠야 와르르 무너지던 밤
偶吧啊 哗啦啦 崩塌的夜
그 바다에 너를 모두
我把关于你的一切
던져버렸어
全部丢弃在那片海
해운대
海云台
어색해 네가 없는 여기 이 자리
不习惯 我在这 身边却没有你
애써 잊어보려 해도
就算努力地忘记
내 맘은 제자리
我的心也还在原地
여전히 날 반겨주는
依然那样欢迎我的
부산 갈매기
釜山海鸥
네가 그녀에게 전해주렴
请把我的故事
나의 이야기
转述给她听
사랑한다 정말 사랑한다
我爱你 真的很爱你
차마 네게 하지 못했던 말
不忍对你说出口的那句话
차마 그땐 하지 못했던 그 말
那时不忍说出口的那句话
해운대 앞바다에서
在海云台 大海边
너는 내 품에 안겨서
你被我拥入怀中
오빠야 사르르 녹던 밤
偶吧啊 悄悄然 融化的夜
오빠야 와르르 무너지던 밤
偶吧啊 哗啦啦 崩塌的夜
그 바다에 너를 모두
我把关于你的一切
던져버렸어
全部丢弃在那片海
내 마음도 몰라주는
不懂我心事的釜山海鸥
부산 갈매기
釜山海鸥
가라 가라 가라 떠나가라고
走吧走吧走吧 就此离去吧
가라 가라 가라 멀리 가라고
走吧走吧走吧 远远离去吧
이젠 나를 잊고 살아가라고
从此 忘记我 继续你的生活
해운대 앞바다에서
在海云台 大海边
저 파도에 너를 보냈어
随着那波浪 我将你送走
오빠야 사르르 녹던 밤
偶吧啊 悄悄然 融化的夜
오빠야 와르르르 무너지던 밤
偶吧啊 哗啦啦 崩塌的夜
우리 헤어지던 밤
分手的那个夜
그 바다에 너를 모두
我把关于你的一切
던져버렸어
全部丢弃在那片海
해운대
海云台