라푼젤

Rapunzel

부드러운 머릿결을 타고
乘着柔软的长发
저 세상 밖으로 날아갈래요
向着那世界之外飞去
오 마치 안개가 걷힌 듯
Oh 就像雾气消散般
빛이 보여요
看见了光芒
그대와 나만의 꿈처럼
像只属于你和我的梦境一般
아주 작고 여린 내 맘에
在我那小而稚嫩的心里
어느새 다가와 자리 잡은 너
不知不觉间走近 坐在我身旁的你
널 사랑해
我 爱着你
언제까지 너와 나
要到何时 你和我
Baby Together Now
Rapunzel
이런 나를 사랑할 수 있나요
可以爱上这样的我吗
나의 꿈 나의 마음
我的梦 我的心
다 너에게 줄게
全都会给你
Rapunzel
어린아이처럼
那只像孩子一般
귀엽기만 했던 내가
曾可爱过的我
오 내가 변해 버렸어
Oh 已经改变了
Don't worry
This is a story of a girl
Named Rapunzel
Here we go
탐스러운 머릿결을 타고
乘着浓密的长发
저 세상 밖으로 뛰어 갈래요
向那世界之外跑去
오 마치 구름이 걷힌 듯
Oh 就像云彩消散般
빛이 보여요
看到了光芒
그대와 나만의 꿈처럼
像只属于你和我的梦境一般
서툴기만 했던 내 앞에
会在我面前生疏的模样
어느새 짠하고 나타났던 너
不知何时突然出现的你
널 사랑해
我 爱着你
언제까지 너와 나
要到何时 你和我
Baby Together Now
Rapunzel
이런 나를 사랑할 수 있나요
可以爱上这样的我吗
나의 꿈 나의 마음
我的梦 我的心
다 너에게 줄게
全都会给你
Rapunzel
어린아이처럼
曾经只像孩子一样可爱
귀엽기만 했던 내가
那样的我 已经改变了
오 내가 변하고있어
Oh 我已经改变了
오랫동안 기다리고
等待长久
상상해 왔던 Utopia
想象出来的 Utopia
그 나라 안에 니가 있잖아
在那个国度不是有你吗
우리 둘이 꿈꿔 왔던
曾经我们梦想的
세계가 모두
所有世界
여기 있어요 Tonight
都在这里 Tonight
Rapunzel
지금 여기가 어디죠
现在这里是哪里
꿈은 아닐 거야
不会是梦境吧
Rapunzel
우리 꿈 속을 날아요
我们在梦中飞行
금빛 가루 아래
在金色的光芒之下
Rapunzel
어린아이처럼
曾经只像孩子一样可爱
귀엽기만 했던 내가
曾经可爱过的我
오 내가 너와 나
我 你和我
Rapunzel