One step behind the door

One step behind the door
门后的世界

作曲：Akeboshi
作�： Akeboshi
凌梦雨
： 凌梦雨
我曾遇见

一个犹太孩子
I met a boy
漫天战火中
from Israel
他的国家亦被波及
in the western end
他需要做出抉择
His country was inflamed
要么与之抗争
he needed to draw the line
要么失去家园
Either go to war
他需要做出抉择
or never see his home
在这七天的时光里
he needed to draw the line
我不知道
In the space of seven days
黑山（不丹境内阿萨姆喜马拉雅山脉南坡支脉，位于桑科希(Sankosh)河(西)和通萨(Tongsa)河(东)之间）

为何存在于此
I don't know
我听到
Black mountain
木管的声音消逝于夜中
why you're where you are
泪水充满池塘
I hear the wooden pipe
在夜里干涸
fade into the night
"真孤独啊!"他说
A pond full of tears
真幸运你是从那里来
dries in the evenihg sun
“真是上上签”他笑着
”All alone,” he said
他需要做出抉择
”Luck of where you're from,”
他的话像把刀子屠戮着我
”Luck of the draw,” he smiled
门的背后是另一个世界
he needed to draw the line
门的背后是另一个世界
his words cut me like a knife
我曾遇见
one step behind the door
一个犹太孩子
one step behind the door...
漫天战火中

他的国家亦被波及
I met a boy
他需要做出抉择
from Israel
要么与之抗争
in the western end
要么失去家园
His country was inflamed
他需要做出抉择
he needed to draw the line
在这七天的时光里
Either go to war
”能活着回来吧！”
or never see his home
门的背后是另一个世界
he needed to draw the line
门的背后是另一个世界
In the space of seven days
”Luck of the draw,” he said
one step behind the door
one step behind the door...